1 00:01:07,180 --> 00:01:08,807 Oh, wow. 2 00:01:08,882 --> 00:01:10,645 Je veux dire, c'était le seul moment 3 00:01:10,717 --> 00:01:13,277 Je me suis déjà senti sûr de tout. 4 00:01:13,353 --> 00:01:16,720 Ma vie entière ne semble jamais pour rattraper ce moment. 5 00:01:16,823 --> 00:01:18,484 Mais ne pas être sûr... 6 00:01:20,494 --> 00:01:22,189 Je ne sais pas. 7 00:01:22,295 --> 00:01:23,853 Et s'il y avait aucune raison dans ta vie 8 00:01:23,964 --> 00:01:25,226 se sentir mal, mais tu le fais quand même ? 9 00:01:25,298 --> 00:01:26,492 Aucun ennemi à surveiller. 10 00:01:27,801 --> 00:01:29,792 Ferait-il ça ? Je 11 00:01:29,870 --> 00:01:31,565 Je veux dire, je regarde du tout les gens autour de moi et- 12 00:01:31,671 --> 00:01:32,797 Gabe ? 13 00:01:32,873 --> 00:01:35,171 Qu'est-ce que tu fais ? 14 00:01:35,242 --> 00:01:39,508 Tu peux y aller pendant des heures, mais tu ne peux rien faire d'autre ? 15 00:01:39,579 --> 00:01:40,739 C'est des conneries. 16 00:01:48,054 --> 00:01:51,820 Mais toute ma vie ne semble jamais pour rattraper ce moment. 17 00:01:51,892 --> 00:01:54,986 Je veux dire, et si tu as aucune raison de se sentir mal, 18 00:01:55,061 --> 00:01:56,653 mais tu le fais quand même ? 19 00:01:56,730 --> 00:01:58,823 Tout est à toi putain d'ennemi. 20 00:02:01,868 --> 00:02:03,096 Revenons en arrière. 21 00:02:03,203 --> 00:02:05,603 Comment ce jeu commence-t-il ? 22 00:02:45,445 --> 00:02:47,310 23 00:02:47,380 --> 00:02:48,404 Salut. 24 00:02:48,482 --> 00:02:53,078 25 00:02:53,153 --> 00:02:56,418 26 00:02:56,490 --> 00:03:01,484 27 00:03:01,595 --> 00:03:04,063 28 00:03:04,130 --> 00:03:10,000 29 00:03:10,103 --> 00:03:12,936 Tu veux l'être ? 30 00:03:17,944 --> 00:03:20,913 31 00:03:20,981 --> 00:03:25,918 32 00:03:25,986 --> 00:03:28,853 33 00:03:28,955 --> 00:03:33,915 34 00:03:33,994 --> 00:03:36,792 35 00:03:36,863 --> 00:03:42,631 Étrange chanson de Vlnes 36 00:03:42,702 --> 00:03:45,694 Où tu veux être 37 00:03:50,343 --> 00:03:51,708 38 00:03:52,812 --> 00:03:54,803 Hé, est-ce que tu transpires dans des endroits fous ? 39 00:03:54,881 --> 00:03:57,111 je te parle du date limite, car à l'heure actuelle, 40 00:03:57,183 --> 00:03:58,946 ton cul devrait être transpirer dans des endroits fous. 41 00:03:59,019 --> 00:04:00,646 Pouvez-vous le creuser ? 42 00:04:00,720 --> 00:04:01,812 Salut, Rocky. Bien matin, et comment vas-tu ? 43 00:04:01,888 --> 00:04:03,446 Qu'est-ce que tu as dit ? 44 00:04:03,523 --> 00:04:05,354 Je dis que chaque petite glande sudoripare 45 00:04:05,458 --> 00:04:07,153 dans ton corps devrait être allumé overdrive en sueur en ce moment 46 00:04:07,227 --> 00:04:09,457 à cause de ces projets ici même sur votre bureau. 47 00:04:09,529 --> 00:04:11,793 Gabrlel, écoute, mec, tu as j'ai obtenu un Master International 48 00:04:11,865 --> 00:04:13,457 apparaître ici à tout moment, 49 00:04:13,533 --> 00:04:14,898 et ils veulent voir ces révisions faites. 50 00:04:15,001 --> 00:04:16,491 Ouais, je suis, euh... 51 00:04:16,570 --> 00:04:18,504 Cette Lauren Terrasse-vous savez, 52 00:04:18,572 --> 00:04:19,732 celui avec la tarentule dans sa culotte pour toi ? 53 00:04:19,839 --> 00:04:21,466 Écoute, j'ai presque fini. 54 00:04:21,541 --> 00:04:22,667 je le suis vraiment, 55 00:04:22,742 --> 00:04:24,676 Je commence à... Vous voyez ? 56 00:04:24,744 --> 00:04:26,006 Ouais. Gabrel.... 57 00:04:26,079 --> 00:04:27,307 Les choses et... 58 00:04:27,380 --> 00:04:29,746 Je suis presque... 59 00:04:39,926 --> 00:04:41,860 60 00:04:41,928 --> 00:04:43,987 Bonjour, Diamond Records. 61 00:04:44,064 --> 00:04:45,224 Le bureau de Cari Skaught. 62 00:04:45,332 --> 00:04:48,165 Princesse Leia, s'il vous plaît ? 63 00:04:48,234 --> 00:04:52,170 Princesse Lela... 64 00:04:52,238 --> 00:04:54,229 Chewbacca Richmond sur un. 65 00:04:54,341 --> 00:04:56,002 Hé, Zoom. 66 00:04:56,076 --> 00:04:58,203 Hé, hé, hé. Pensez-vous 67 00:04:58,278 --> 00:05:01,247 que les hommes sont naturellement ennuyeux et insensible par rapport aux femmes ? 68 00:05:01,348 --> 00:05:02,713 Est-ce que tu? 69 00:05:05,051 --> 00:05:07,884 70 00:05:07,954 --> 00:05:09,717 Hé, quel mouvement tu vois ? 71 00:05:09,789 --> 00:05:13,555 Euh, euh, je recommence avec Burt Reynolds. 72 00:05:13,627 --> 00:05:14,685 Euh... 73 00:05:16,096 --> 00:05:17,290 Êtes-vous sérieux? 74 00:05:17,397 --> 00:05:18,694 Très bien, très bien, attends. 75 00:05:18,765 --> 00:05:20,062 J- J ust listen, listen, listen. 76 00:05:20,133 --> 00:05:21,896 Voici la réalisation. 77 00:05:21,968 --> 00:05:25,870 Je pense que les femmes sont donnant naturellement des créatures, 78 00:05:25,939 --> 00:05:28,305 et je pense que la nature d'un homme 79 00:05:28,408 --> 00:05:31,866 c'est, euh, profiter de ça, de cette gentillesse. 80 00:05:31,945 --> 00:05:34,209 Zoom I Non, Walt, tu as tout ça 81 00:05:34,280 --> 00:05:36,214 d'un film sur Burt Reynolds et un chimpanzé ? 82 00:05:37,817 --> 00:05:39,546 Est-ce que je te garde de quelque chose ? 83 00:05:39,619 --> 00:05:42,087 En fait, j'ai un groupe punk travesti 84 00:05:42,155 --> 00:05:43,986 ici au bureau. 85 00:05:44,090 --> 00:05:45,887 Leur nouvel album s'appelle Rock My Labia, 86 00:05:45,959 --> 00:05:47,950 et c'est plein à craquer c’est le genre d’Inslght. 87 00:05:49,396 --> 00:05:50,795 Oh non. Oh, attends une seconde. 88 00:05:50,897 --> 00:05:52,455 Euh, je dois allez-y, légalement. 89 00:05:52,565 --> 00:05:54,055 Euh, écoute, Zoom, puis-je te parler 90 00:05:54,134 --> 00:05:55,601 plus tard à ce sujet ? Parce que, euh... 91 00:05:55,669 --> 00:05:56,931 Ouais, d'accord. J. - Juste une dernière chose. 92 00:05:57,003 --> 00:05:58,994 Une pièce de théâtre. Une pièce de théâtre. 93 00:05:59,105 --> 00:06:01,733 je vais écrire une pièce de théâtre à propos de tout ça. 94 00:06:01,808 --> 00:06:03,503 Super, j'en ai écrit un, 95 00:06:03,610 --> 00:06:05,009 et je le serai certainement là pour le voir. D'accord. 96 00:06:05,111 --> 00:06:06,442 Je t'aime, Zoom. Je dois y aller. 97 00:06:06,513 --> 00:06:08,140 Ok, tu pars secoue tes lèvres, 98 00:06:08,248 --> 00:06:09,613 mais tu m'écartes et il me raccroche au nez, 99 00:06:09,683 --> 00:06:11,947 ça va être dans la pièce. 100 00:06:12,018 --> 00:06:13,952 Donc en gros tu as ça Différentes femmes, tu sais, 101 00:06:14,020 --> 00:06:15,817 et cet homme. 102 00:06:15,922 --> 00:06:18,413 Et donc vous savez comment les femmes, euh, ça peut en quelque sorte, euh, être 103 00:06:18,491 --> 00:06:21,016 très naturellement une sorte de pardon, 104 00:06:21,127 --> 00:06:23,254 et les hommes en profitent de-de ça et tout. 105 00:06:23,329 --> 00:06:25,126 Et les hommes se cacheront eux-mêmes chez les femmes 106 00:06:25,198 --> 00:06:26,597 et-et ils le permettent, parce qu'ils sont juste... 107 00:06:31,371 --> 00:06:33,271 Êtes-vous dehors de ton esprit ? 108 00:06:33,339 --> 00:06:34,931 Tu me demandes pour vous représenter, 109 00:06:35,008 --> 00:06:36,635 et tu ne l'as pas fait écrit un mot ? 110 00:06:36,710 --> 00:06:38,837 je n'ai pas écrit un mot, non, mais-mais... 111 00:06:38,945 --> 00:06:40,936 Gabriel, j'adore toi, honnêtement, je le fais. 112 00:06:41,014 --> 00:06:44,108 Mais je représente sérieux des dramaturges, pas des connards. 113 00:06:44,184 --> 00:06:45,481 Tout commence avec l'écriture. 114 00:06:45,552 --> 00:06:47,019 C'est vrai, c'est vrai. 115 00:06:47,120 --> 00:06:48,883 Mais je pensais si je te disais l'idée 116 00:06:48,988 --> 00:06:50,216 et tu as aimé l'idée... 117 00:06:50,323 --> 00:06:51,984 Gabriel, un l'écrivain écrit. 118 00:06:52,058 --> 00:06:53,525 Ne vous offensez pas, mais si vous je veux être écrivain, 119 00:06:53,626 --> 00:06:55,560 pourquoi tu n'y vas pas à l'école d'écriture ? 120 00:06:55,662 --> 00:06:57,129 Hé, je veux être astronaute ; tu veux me représenter ? 121 00:06:57,197 --> 00:06:58,494 Je veux dire, allez. 122 00:06:58,565 --> 00:07:00,396 Tu viens à moi avec une idée. 123 00:07:00,500 --> 00:07:02,730 je ne peux pas représenter une idée. 124 00:07:02,836 --> 00:07:04,394 Et d'ailleurs, je ne suis pas vraiment sûr 125 00:07:04,504 --> 00:07:06,233 si je comprendre cette idée. 126 00:07:06,339 --> 00:07:07,738 Je sais que cela implique un femme, il y a un message, 127 00:07:07,841 --> 00:07:09,502 il y a un-un miroir. 128 00:07:09,576 --> 00:07:11,407 Écrivez-le. 129 00:07:11,511 --> 00:07:12,500 Ce que je ferais... 130 00:07:12,579 --> 00:07:13,637 Si- 131 00:07:15,048 --> 00:07:16,037 Excusez-moi. 132 00:07:20,019 --> 00:07:22,249 Ouais? 133 00:07:31,030 --> 00:07:35,023 D'un endroit en temps réel 134 00:07:35,101 --> 00:07:39,504 135 00:07:39,572 --> 00:07:42,541 136 00:07:42,609 --> 00:07:44,702 137 00:07:44,778 --> 00:07:47,804 Garde-moi le moral 138 00:07:47,881 --> 00:07:50,213 Que je dois encore trouver 139 00:07:52,252 --> 00:07:57,019 Que je dois encore trouver 140 00:07:57,090 --> 00:08:01,356 Et laisse-moi entrer 141 00:08:01,427 --> 00:08:05,363 Une nouvelle vie à commencer 142 00:08:09,269 --> 00:08:11,237 je pense que tu je devrais lui dire, 143 00:08:11,304 --> 00:08:13,636 tu sais, parce que elle t'aime. 144 00:08:13,740 --> 00:08:15,708 Je ne pouvais pas. Elle serait tellement en colère. 145 00:08:15,775 --> 00:08:17,208 Non, non, ça va ça va. 146 00:08:17,277 --> 00:08:18,642 Tu dis juste- oh. 147 00:08:18,745 --> 00:08:20,212 C'est ta femme. 148 00:08:32,091 --> 00:08:33,080 Bonjour, adorable. 149 00:08:33,159 --> 00:08:35,252 Bonjour. 150 00:08:35,328 --> 00:08:39,230 Écoute, elle m'embête rentrer, euh, à la maison et tout. 151 00:08:39,299 --> 00:08:40,732 Et donc je pense que je- 152 00:08:40,800 --> 00:08:42,233 Elle-elle aurait pu le lupus, je pense. 153 00:08:42,302 --> 00:08:43,326 Oh. 154 00:08:43,403 --> 00:08:45,030 Ouais. 155 00:08:45,104 --> 00:08:46,162 Eh bien, tant pis. Winston peut la ramener à la maison. 156 00:08:46,272 --> 00:08:47,739 Tu peux rester. 157 00:08:47,807 --> 00:08:49,240 Très bien pour moi. J'aime Winston. 158 00:08:49,309 --> 00:08:51,072 M m. Voir? 159 00:08:51,144 --> 00:08:52,168 Pouah. 160 00:08:53,479 --> 00:08:55,310 Écoute, je je ne sais pas. 161 00:08:55,415 --> 00:08:56,848 Je continue d'essayer de le garder ensemble, mais à ce stade, 162 00:08:56,950 --> 00:08:58,315 Je pense que je suis faire plus de mal 163 00:08:58,418 --> 00:09:01,751 que bien par ici. 164 00:09:02,989 --> 00:09:04,081 D'accord. 165 00:09:04,157 --> 00:09:05,590 Mais juste une minute. 166 00:09:05,658 --> 00:09:07,455 Je- Il y a ça femme là-bas, 167 00:09:07,527 --> 00:09:09,017 elle est l'une de nos plus grandes donateurs. À côté de Winston. 168 00:09:09,128 --> 00:09:10,186 Veux-tu juste s'il te plaît, dis bonjour ? 169 00:09:10,296 --> 00:09:11,354 D'accord. 170 00:09:11,431 --> 00:09:13,092 Tu veux venir ? 171 00:09:13,166 --> 00:09:14,190 Non. je te retrouverai à la fontaine, d'accord ? 172 00:09:14,267 --> 00:09:15,291 D'accord. 173 00:09:15,368 --> 00:09:16,357 Je t'aime, maman. 174 00:09:16,436 --> 00:09:17,630 Et moi? 175 00:09:17,704 --> 00:09:18,830 À plus tard. Toi aussi. 176 00:09:20,106 --> 00:09:21,198 À bientôt. 177 00:09:21,307 --> 00:09:22,331 D'accord. 178 00:09:36,222 --> 00:09:37,655 Vous voulez de l'aide ? 179 00:09:37,724 --> 00:09:42,218 Non merci. 180 00:09:42,328 --> 00:09:45,661 Ouais. Quartiers. 181 00:09:45,732 --> 00:09:47,393 Voilà, ça y est, ça y est, 182 00:09:47,500 --> 00:09:48,524 ça y est. 183 00:09:48,635 --> 00:09:50,227 Voilà. 184 00:09:50,336 --> 00:09:51,462 Merci, merci. 185 00:09:51,537 --> 00:09:52,561 Ouais, ouais ! 186 00:09:52,672 --> 00:09:54,162 Je pensais que tu avais dit 187 00:09:54,240 --> 00:09:55,901 tu me rencontrerais à la fontaine ? 188 00:09:56,009 --> 00:09:59,308 je suis désolé Je me suis mouillé. 189 00:09:59,379 --> 00:10:01,313 Mais tu étais gentil pour lui aussi, tu sais. 190 00:10:01,381 --> 00:10:03,178 L'envoyer à la fête pour obtenir de la nourriture et des trucs. 191 00:10:03,249 --> 00:10:04,807 C'est différent, tu sais. 192 00:10:04,884 --> 00:10:06,909 Je veux dire, tu sais, il c'était, il avait faim. 193 00:10:07,020 --> 00:10:08,851 Et voilà ! 194 00:10:08,922 --> 00:10:09,980 "Milner", papa ? 195 00:10:10,056 --> 00:10:11,080 C'est exact. 196 00:10:11,190 --> 00:10:12,748 Qu'est-ce qu'un militaire ? 197 00:10:12,859 --> 00:10:14,190 Celui qui... 198 00:10:14,260 --> 00:10:15,852 Je ne sais pas. C'est du Scrabble. 199 00:10:15,929 --> 00:10:17,260 Tu n'es pas censé pour savoir ce que cela signifie. 200 00:10:17,363 --> 00:10:18,591 Écoute, je-je te laisse utilisez "Gamine". 201 00:10:18,665 --> 00:10:19,859 C'est un mot. 202 00:10:19,933 --> 00:10:21,025 C'est un chien. 203 00:10:24,704 --> 00:10:26,501 La mère de Christy a rompu à nouveau avec sa petite amie. 204 00:10:26,572 --> 00:10:28,233 Vraiment? 205 00:10:28,341 --> 00:10:30,206 Je pense qu'elle vraiment veut dire que c'est le moment. 206 00:10:30,276 --> 00:10:31,368 Elle a emménagé avec Mme Weaver, notre nouveau professeur d'Ec à domicile. 207 00:10:31,444 --> 00:10:32,843 Maman et toi l'avez rencontrée. 208 00:10:32,912 --> 00:10:34,209 Comment fais-tu continue avec 209 00:10:34,280 --> 00:10:35,872 le feuilleton de tout cela ? 210 00:10:35,949 --> 00:10:37,678 Je pensais qu'elle voyait le, euh, 211 00:10:37,750 --> 00:10:39,274 l'entraîneur de basket-ball dykey ou quelque chose comme ça. 212 00:10:39,385 --> 00:10:40,443 Papa, le le mot "lesbienne". 213 00:10:40,553 --> 00:10:42,282 Tu devrais le savoir. 214 00:10:42,388 --> 00:10:44,356 Cela pourrait vous rapporter un triple partition de mots là-bas. 215 00:10:44,424 --> 00:10:45,948 Très bien, eh bien, 216 00:10:46,059 --> 00:10:47,287 tu vas de l'avant. 217 00:10:47,393 --> 00:10:50,885 Tu es en train d'essuyer moi ici. 218 00:10:50,964 --> 00:10:52,295 D'accord. 219 00:10:52,398 --> 00:10:53,626 Papa, pourquoi étais-tu triste 220 00:10:53,733 --> 00:10:55,030 à la fête de maman ? 221 00:10:58,905 --> 00:11:00,772 Tu dois arrête de la laisser 222 00:11:00,807 --> 00:11:04,208 rester éveillé si tard les jours d'école. 223 00:11:04,277 --> 00:11:05,869 Oh, allez. 224 00:11:05,945 --> 00:11:08,209 On jouait juste un peu au Scrabble, 225 00:11:08,281 --> 00:11:10,545 je t'attends et... tu sais. 226 00:11:10,616 --> 00:11:13,210 C'est éducatif. 227 00:11:13,286 --> 00:11:15,379 Euh-huh. 228 00:11:15,455 --> 00:11:19,391 Tu sais, quand tu dois le faire partir tôt comme ce soir, 229 00:11:19,459 --> 00:11:22,394 me soutient même une pensée ? 230 00:11:22,462 --> 00:11:24,760 Ouais, bien sûr c'est une pensée. 231 00:11:24,831 --> 00:11:26,560 Non, regarde, Je suis... je suis désolé. 232 00:11:26,632 --> 00:11:28,327 Tu sais comment je reçois à ces choses-là. 233 00:11:28,434 --> 00:11:29,924 Je veux dire, j'ai juste 234 00:11:30,003 --> 00:11:31,402 un peu flipper un peu de blt. 235 00:11:31,471 --> 00:11:32,904 Comment s'est passé le reste de la nuit y aller ? 236 00:11:32,972 --> 00:11:35,270 Bien. Bien. 237 00:11:35,341 --> 00:11:36,808 je suis content de hlred Wlnston. 238 00:11:36,909 --> 00:11:39,400 je serais devenu fou sans Winston. 239 00:11:39,479 --> 00:11:41,913 Ouais, Winston- c'est un bon gars. 240 00:11:41,981 --> 00:11:44,006 je pensais à le mettre en relation avec Cari. 241 00:11:44,117 --> 00:11:45,744 Si tu veux faire ça à hlm. 242 00:11:45,818 --> 00:11:47,581 Tu viens de dire il était génial. 243 00:11:47,653 --> 00:11:49,917 Il l'est, mais elle est... 244 00:11:49,989 --> 00:11:51,752 Tu sais, elle le ferait non plus s'ennuyer ou... 245 00:11:51,824 --> 00:11:53,587 Les gars, elle les rendez-vous sont des perdants. 246 00:11:53,659 --> 00:11:56,287 Bon point. 247 00:11:56,362 --> 00:11:58,455 Hé, pourquoi ne pas, euh, pourquoi ne viens-tu pas te coucher ? 248 00:11:58,531 --> 00:11:59,520 Nous pouvons faire un peu 249 00:11:59,632 --> 00:12:00,599 art du spectacle. 250 00:12:03,836 --> 00:12:06,430 Êtes-vous prêt pour le Colorado ? 251 00:12:06,506 --> 00:12:08,633 Euh, ouais, ouais. 252 00:12:08,708 --> 00:12:12,804 C'est, euh... 253 00:12:12,879 --> 00:12:15,643 Je ne sais pas. Je veux dire, fais tu penses vraiment que je devrais y aller ? 254 00:12:15,715 --> 00:12:18,149 Juste comme j'ai été le sentiment et tout- 255 00:12:18,217 --> 00:12:21,380 Peut-être qu'on pourrait faire Noël à New York. 256 00:12:21,487 --> 00:12:25,787 Nous allons chez ma famille chaque année pour mon père, tu le sais. 257 00:12:25,858 --> 00:12:28,952 Et c'est toujours bizarre pour toi. 258 00:12:29,028 --> 00:12:30,393 Est-ce à propos de ma famille? 259 00:12:30,463 --> 00:12:31,862 Non, non, non. 260 00:12:31,964 --> 00:12:33,363 Parce que si c'est le cas à propos de ma famille- 261 00:12:33,466 --> 00:12:34,490 Non, non, non. Écouter, Je- je suis désolé. 262 00:12:34,567 --> 00:12:36,159 Je ne veux pas dire ça. 263 00:12:36,235 --> 00:12:37,361 Ça va être génial. Ça va être génial. 264 00:12:37,470 --> 00:12:40,166 C'est juste que, euh, Vous savez, 265 00:12:40,239 --> 00:12:43,675 Je ne le fais tout simplement pas... 266 00:12:43,743 --> 00:12:46,507 je ne veux pas être un... 267 00:12:46,579 --> 00:12:49,241 piquer d'être autour, tu sais. 268 00:12:49,348 --> 00:12:55,344 Hmm. C'est drôle, ce n'est jamais le cas une de vos préoccupations auparavant. 269 00:13:24,917 --> 00:13:27,511 les choses sont ainsi 270 00:13:27,587 --> 00:13:31,216 Et ils ont l'intention de rester 271 00:13:31,290 --> 00:13:34,350 Nous vivrons ainsi 272 00:13:34,427 --> 00:13:37,726 273 00:13:37,797 --> 00:13:40,732 podlum En parlant de sels 274 00:13:40,800 --> 00:13:44,361 Demander du changement 275 00:13:44,437 --> 00:13:47,873 De l'évasion du feu 276 00:13:47,940 --> 00:13:50,204 277 00:13:50,276 --> 00:13:54,076 Et ils ont tous le même goût 278 00:13:54,147 --> 00:13:57,139 Avec une aile cassée 279 00:13:57,250 --> 00:14:00,481 la vie Travailler pour quelque chose 280 00:14:00,586 --> 00:14:03,578 281 00:14:03,656 --> 00:14:06,489 Repoussant leur mort 282 00:14:06,592 --> 00:14:09,083 Zoom, je ne pense pas que tu es un flocon. 283 00:14:09,162 --> 00:14:11,096 Ai-je dit ça c'était un flocon ? 284 00:14:11,164 --> 00:14:13,155 Non, tu as dit qu'il l'était une sorte de gaffe pathétique 285 00:14:13,266 --> 00:14:14,733 pour voir un film pendant le travail. 286 00:14:14,800 --> 00:14:16,563 Oh, bon sang, bon sang ! 287 00:14:16,636 --> 00:14:18,263 C'est nlce devant de mon enfant innocent. 288 00:14:18,337 --> 00:14:20,828 Non, je veux dire, je je pense que c'est génial. 289 00:14:20,940 --> 00:14:23,135 Cela peut être génial et pathétique. 290 00:14:23,242 --> 00:14:25,608 Eh bien, tu sais, je sais que c'est un peu de monde et tout, 291 00:14:25,678 --> 00:14:27,612 mais je n’y peux rien. J'étais possédé. 292 00:14:27,680 --> 00:14:30,240 Tout comme le Close Rencontres avec les pommes de terre. 293 00:14:31,517 --> 00:14:32,449 Hé, je 294 00:14:34,020 --> 00:14:35,749 Oh, bien, même Carl est là. 295 00:14:35,821 --> 00:14:37,846 Salut. 296 00:14:37,957 --> 00:14:39,447 Hé. 297 00:14:39,525 --> 00:14:40,685 Salut, ma douceur. 298 00:14:40,793 --> 00:14:41,851 Bonjour. 299 00:14:41,961 --> 00:14:43,588 Toi! Bonjour, maman. 300 00:14:43,663 --> 00:14:45,460 Mmmm ! Laisse-moi par ici. 301 00:14:45,531 --> 00:14:47,192 Qu'est-ce qu'il y a pour le dîner ? 302 00:14:47,300 --> 00:14:50,599 Eh bien, nous avons du poisson, riz et légumes. 303 00:14:50,670 --> 00:14:52,194 Euh-huh. 304 00:14:52,305 --> 00:14:53,636 Les dames me donnaient juste du corbeau. 305 00:14:53,706 --> 00:14:55,435 Bien. J'aime ça. 306 00:14:55,508 --> 00:14:56,634 Vous en voulez ? 307 00:14:56,709 --> 00:14:57,937 Êtes-vous manger ça ? 308 00:14:58,010 --> 00:14:59,477 Nous avons... Oh, hé, allez ! 309 00:14:59,545 --> 00:15:00,569 Hé, je suis ta mère ! 310 00:15:00,646 --> 00:15:02,477 Allez mettre la table ! 311 00:15:02,548 --> 00:15:04,209 Flve polnts Si vous l'obtenez dans un verre hls. 312 00:15:04,317 --> 00:15:05,648 Papa dit il va 313 00:15:05,718 --> 00:15:07,049 écrire une pièce de théâtre à propos de nous tous. 314 00:15:07,153 --> 00:15:09,485 Oh. Voir un film aujourd'hui, chérie ? 315 00:15:09,555 --> 00:15:11,113 Non... ouais. 316 00:15:12,525 --> 00:15:14,322 Je l'ai fait. Allez devant, riez. 317 00:15:14,393 --> 00:15:17,658 Oh, ça Burt Reynolds. 318 00:15:17,730 --> 00:15:19,664 Ah, ouais, riez-en. 319 00:15:19,732 --> 00:15:22,132 Ton rire me donne de la force. 320 00:15:25,404 --> 00:15:26,996 Oh, pauvre Gabe. 321 00:15:27,073 --> 00:15:28,040 Vous allez tous être dans la pièce, vous savez. 322 00:15:28,140 --> 00:15:29,129 Oh. 323 00:15:29,208 --> 00:15:30,175 Ouais. 324 00:15:30,243 --> 00:15:31,232 Effrayé. 325 00:15:31,310 --> 00:15:32,277 Absolument. 326 00:15:32,345 --> 00:15:33,334 Ooh. 327 00:15:33,412 --> 00:15:36,176 Alors, Cari... 328 00:15:36,249 --> 00:15:38,979 Ah non. Je, euh... 329 00:15:39,051 --> 00:15:40,814 Quoi ? je ne suis pas si mauvais, n'est-ce pas ? 330 00:15:40,886 --> 00:15:42,854 Yenta ! 331 00:15:42,922 --> 00:15:44,753 Non, c'est juste moi j'ai cet ami 332 00:15:44,857 --> 00:15:46,256 que je pensais que tu pourrais être intéressé à rencontrer. 333 00:15:46,325 --> 00:15:47,314 OMS? 334 00:15:47,393 --> 00:15:48,655 Seigneur Wlnston. 335 00:15:48,728 --> 00:15:50,161 Royauté? 336 00:15:50,229 --> 00:15:52,595 Winston Lee Attenborough, 337 00:15:52,698 --> 00:15:54,825 et il est mon nouveau conservateur adjoint. 338 00:15:54,900 --> 00:15:56,834 Et il est vraiment mignon. 339 00:15:56,902 --> 00:15:59,666 Allez, Lizzie, soutiens-moi ici. Il est mignon, non ? 340 00:15:59,739 --> 00:16:02,606 Il l'est, papa, il l'est tout simplement. 341 00:16:02,708 --> 00:16:05,700 Je suppose que si Llzzle aime hlm, je devrais juste épouser hlm. 342 00:16:05,778 --> 00:16:07,678 Bien. 343 00:16:07,747 --> 00:16:10,682 Non, en fait, euh, je ne peux pas le faire, les gars, 344 00:16:10,750 --> 00:16:12,843 parce que j'emménage avec quelqu'un. 345 00:16:12,918 --> 00:16:14,715 Et toi ? 346 00:16:14,787 --> 00:16:16,379 Quoi? 347 00:16:16,455 --> 00:16:18,446 Ouais, le danseuse, non ? 348 00:16:18,557 --> 00:16:20,422 Walt, Walt, Walt, attends sur. Attends, danseuse, genre, 349 00:16:20,526 --> 00:16:21,754 danseuse strip-teaseuse ? Tu es emménager avec une strip-teaseuse ? 350 00:16:21,861 --> 00:16:23,590 Chut ! Quel genre de danseur ? 351 00:16:23,696 --> 00:16:25,721 Ballet. Vous savez, le le gars qu'elle a rencontré à cette fête ? 352 00:16:25,798 --> 00:16:28,232 Attendez. Non, non, pas Sushi le danseur ? 353 00:16:28,301 --> 00:16:30,701 Sachi, connard ! 354 00:16:30,770 --> 00:16:32,203 Quoi, sont tu es sourd ? 355 00:16:32,271 --> 00:16:34,569 Comment dit-on son nom ? Des sushis ? 356 00:16:34,640 --> 00:16:36,540 Non, je veux dire, tu sais, c'est pour ça. 357 00:16:36,609 --> 00:16:39,043 C'est pourquoi je ne l'ai pas fait je veux vous le dire les gars. 358 00:16:39,111 --> 00:16:41,477 C'est comme la relation au cours de son premier trimestre, 359 00:16:41,547 --> 00:16:43,538 et tu sais, je savais 360 00:16:43,616 --> 00:16:45,311 vous deviendrez sérieux les gars à ce sujet et donne-moi de la merde. 361 00:16:45,418 --> 00:16:47,386 Eh bien, tu es le 362 00:16:47,453 --> 00:16:49,080 la seule personne que je connais qui le ferait emménage avec quelqu'un 363 00:16:49,155 --> 00:16:50,417 plutôt que d'avoir un deuxième rendez-vous. 364 00:16:50,489 --> 00:16:52,889 Ouais, sortir ensemble. Beurk. 365 00:16:52,958 --> 00:16:55,256 Je pense que c'est génial. Et c'est un gars chanceux. 366 00:16:55,328 --> 00:16:57,057 Ouais. 367 00:16:57,129 --> 00:16:59,063 D'accord. 368 00:16:59,131 --> 00:17:01,429 C'est temps présent ! 369 00:17:01,500 --> 00:17:02,592 370 00:17:02,668 --> 00:17:05,068 Merci. 371 00:17:05,137 --> 00:17:06,399 Et pour le nôtre 372 00:17:06,472 --> 00:17:07,564 Diane Arbus en formation. 373 00:17:07,640 --> 00:17:08,902 Merci. 374 00:17:08,974 --> 00:17:11,272 Oh... Cari, tu t'en souviens. 375 00:17:11,344 --> 00:17:14,836 Merci. 376 00:17:14,947 --> 00:17:16,608 Euh, le tien ne l'est pas ici encore. 377 00:17:17,983 --> 00:17:20,247 Shershi.... 378 00:17:20,319 --> 00:17:23,914 Tu vas l'obtenir. 379 00:17:26,158 --> 00:17:29,821 Alors, Zoom, c'est quoi tout c'est à propos de ça, vraiment ? 380 00:17:29,929 --> 00:17:33,695 La-la pièce, la des films, tout. 381 00:17:33,799 --> 00:17:34,925 Savez-vous? 382 00:17:35,000 --> 00:17:36,627 Non, je ne le fais pas. 383 00:17:36,702 --> 00:17:38,795 Eh bien, qu'est-ce que ça fait envie ? 384 00:17:38,871 --> 00:17:40,771 Tu sais ce que c'est ? 385 00:17:40,840 --> 00:17:43,536 C'est un peu le contraire de ce à quoi cela pourrait ressembler. 386 00:17:43,642 --> 00:17:46,805 Je veux dire, je... je sais que je devrais être heureux, 387 00:17:46,879 --> 00:17:48,312 mais... je ne sais pas. 388 00:17:48,381 --> 00:17:50,110 Tu sais, il y a cette chose bizarre 389 00:17:50,182 --> 00:17:51,809 ça arrive quand tu as un enfant. 390 00:17:51,884 --> 00:17:54,148 Tu fais simplement ne te permets pas 391 00:17:54,220 --> 00:17:58,486 même envisager d'être tout sauf heureux. 392 00:17:58,557 --> 00:17:59,956 Juste... c'est tout. 393 00:18:00,025 --> 00:18:01,617 Je vais être heureux et tout. 394 00:18:01,694 --> 00:18:03,787 Mais je ne sais pas- Je veux dire, je... 395 00:18:03,863 --> 00:18:07,321 quand je regarde en arrière, tu sais, et je... 396 00:18:07,400 --> 00:18:10,301 Je... tu sais, je regarde moi-même entre dans cette vie, 397 00:18:10,369 --> 00:18:12,837 et c'est juste une sorte de sensation comme si j'étais plein de merde. 398 00:18:12,905 --> 00:18:14,167 Qu'est-ce qui est plein de merde ? 399 00:18:14,240 --> 00:18:15,901 Plein de merde, comme comment ? 400 00:18:16,008 --> 00:18:18,636 Comme... comme... comme ta vie te vit 401 00:18:18,711 --> 00:18:22,169 au lieu de l'inverse ? 402 00:18:22,248 --> 00:18:23,681 Est-ce à propos de toi et Annie ? 403 00:18:23,749 --> 00:18:25,649 Oh mon Dieu, non. Je souhaite. 404 00:18:25,718 --> 00:18:27,379 Cela ferait tellement plus facile. 405 00:18:27,486 --> 00:18:29,420 Je saurais quoi faire, tu sais ? 406 00:18:29,522 --> 00:18:31,114 Mais euh... quoi ? 407 00:18:31,190 --> 00:18:33,351 Ah non, attends. 408 00:18:34,860 --> 00:18:36,350 Évidemment, tout c'est génial. 409 00:18:36,429 --> 00:18:38,761 Dieu. 410 00:18:38,864 --> 00:18:40,229 J'ai une idée. 411 00:18:40,332 --> 00:18:42,163 J'apprécie. Ressentir confortable. Quoi? 412 00:18:42,234 --> 00:18:44,702 Pourquoi n'entres-tu pas le panier ? 413 00:18:44,770 --> 00:18:47,637 D'accord. 414 00:18:47,706 --> 00:18:49,606 Très bien, tu peux prends la bouteille. 415 00:18:50,843 --> 00:18:51,832 Ici. 416 00:18:51,911 --> 00:18:52,900 D'accord. 417 00:18:53,012 --> 00:18:54,673 Prenez la bouteille. 418 00:18:54,747 --> 00:18:56,442 D'accord. Que faisons-nous ? Où allons-nous ? 419 00:18:56,549 --> 00:18:58,107 Nous allons y aller dans une aventure. 420 00:18:58,217 --> 00:18:59,684 Nous recherchons la joie, bonheur et identité. 421 00:18:59,752 --> 00:19:01,117 Joie, bonheur, nous voici. 422 00:19:01,220 --> 00:19:02,448 D'accord. 423 00:19:02,555 --> 00:19:03,453 Où sommes-nous tu vas, Zoom? 424 00:19:03,556 --> 00:19:04,716 C'est comme ça. 425 00:19:04,790 --> 00:19:06,018 Nous allons par là ? 426 00:19:09,428 --> 00:19:11,225 Vous voulez savoir... tu veux savoir 427 00:19:11,297 --> 00:19:13,026 quelle est ma pièce ça va être à peu près ? 428 00:19:13,098 --> 00:19:15,566 Il s'agira de cette femme méchante et vicieuse 429 00:19:15,634 --> 00:19:18,034 qui, euh, pousse sa meilleure amie- 430 00:19:18,103 --> 00:19:21,072 cet homme dans une charrette- et puis, pendant qu'il plante, 431 00:19:21,140 --> 00:19:23,802 elle ne fait aucune tentative pour l'aider du tout, 432 00:19:23,909 --> 00:19:26,207 mais à la place il sauve la bouteille d'alcool. 433 00:19:28,447 --> 00:19:31,075 Et je suppose que tu es cet homme. 434 00:19:31,150 --> 00:19:36,986 C'est moi- ce serait sois moi dans la pièce. 435 00:19:37,056 --> 00:19:39,889 Écoute, je veux dire, ça il n'y a vraiment rien 436 00:19:39,959 --> 00:19:41,893 à voir avec n'importe quoi, mais je pense que je pourrais 437 00:19:41,961 --> 00:19:44,259 j'ai franchi une ligne avec Lauren au travail. 438 00:19:46,799 --> 00:19:47,891 Quoi? 439 00:19:47,967 --> 00:19:50,663 Quelle ligne ? Où? 440 00:19:50,769 --> 00:19:52,396 Eh bien, non, non, ce n'est pas la ligne. 441 00:19:52,471 --> 00:19:54,234 Je veux dire, ce n'est pas à propos de la triche. 442 00:19:54,306 --> 00:19:57,002 C'est... oh, putain. 443 00:19:57,109 --> 00:19:58,906 Tricherie. 444 00:19:58,978 --> 00:20:00,741 Non, ce n'est pas moi. 445 00:20:00,813 --> 00:20:03,441 Ouah. Et-Et toi ne pense pas que- 446 00:20:03,516 --> 00:20:07,646 tout cela est à propos de ça ? 447 00:20:07,753 --> 00:20:10,586 Mais comment pourrait-il ne pas ça vous confond ? 448 00:20:10,656 --> 00:20:12,954 Je veux dire, soit toi et Lauren sont amies, 449 00:20:13,025 --> 00:20:15,016 ou tu l'es plus. 450 00:20:15,127 --> 00:20:16,526 Mmm. 451 00:20:16,629 --> 00:20:17,857 Toucher son vagin n'est pas rien. 452 00:20:17,930 --> 00:20:18,954 Oh! Oh! 453 00:20:19,031 --> 00:20:20,089 Ce n'est pas rien. 454 00:20:20,165 --> 00:20:21,530 Chut, chut. 455 00:20:21,634 --> 00:20:23,602 Toucher le vagin équivaut à une confusion. 456 00:20:23,669 --> 00:20:25,261 Tu sais, d'accord, ok, je l'ai eu. 457 00:20:25,337 --> 00:20:27,771 Merci. Jésus. 458 00:20:29,808 --> 00:20:31,275 Regardez-moi. 459 00:20:31,343 --> 00:20:32,708 Regardez-moi. Allez. 460 00:20:32,811 --> 00:20:35,644 Maintenant, est-ce que tu je pense vraiment que... 461 00:20:35,714 --> 00:20:41,380 qu'il s'agit de toucher le vagin ? 462 00:20:41,487 --> 00:20:42,476 Allez. 463 00:20:50,996 --> 00:20:53,658 Tu sais ce que je pense tu devrais appeler ta pièce ? 464 00:20:53,732 --> 00:20:55,393 Hmm? 465 00:20:55,501 --> 00:20:57,969 "Essayer de me retrouver dans le vagin d'un ami. " 466 00:20:58,037 --> 00:20:59,971 Tais-toi. 467 00:21:00,039 --> 00:21:01,904 Tu restes en dehors de le vagin de mon ami. 468 00:21:02,007 --> 00:21:04,805 Tu te tais et tu restes dehors du vagin de votre amie. 469 00:21:04,877 --> 00:21:07,505 Eh bien... je devrais restez complètement dehors. 470 00:21:07,580 --> 00:21:09,844 Tu es ton vagin Je n'ai pas de vagin. 471 00:21:20,025 --> 00:21:22,493 Quoi ? 472 00:21:22,561 --> 00:21:25,758 Okay, donc je voulais pour te donner ça 473 00:21:25,864 --> 00:21:27,832 quand le moment c'était juste. 474 00:21:27,900 --> 00:21:30,334 Quand nous avons trouvé plus d'utilisations pour le mot "vagin" 475 00:21:30,402 --> 00:21:33,929 que je ne l'ai jamais fait avant dans ma vie, d'accord ? 476 00:21:34,039 --> 00:21:35,336 Ici. 477 00:21:35,407 --> 00:21:36,669 Quoi ? 478 00:21:36,742 --> 00:21:38,334 Votre cadeau. 479 00:21:38,410 --> 00:21:40,344 Tu sais, écris ta putain de pièce, Zoom. 480 00:21:40,412 --> 00:21:42,380 Cela enregistrera votre voyage. 481 00:21:50,589 --> 00:21:52,955 Waouh. Waouh. C'est incroyable. 482 00:21:53,058 --> 00:21:55,686 C'est tellement cool. 483 00:21:58,464 --> 00:22:00,455 Merci. Merci. 484 00:22:00,566 --> 00:22:02,227 Vous êtes les bienvenus. 485 00:22:04,136 --> 00:22:05,535 Comme ça? 486 00:22:05,604 --> 00:22:07,595 Sur la pointe des pieds. 487 00:22:07,706 --> 00:22:08,968 Laisse l'eau tout prendre le chemin qui descend dans le ravin. 488 00:22:09,074 --> 00:22:11,099 Alors, comme ça ? 489 00:22:11,210 --> 00:22:12,973 Un peu de savon. Oui. 490 00:22:13,078 --> 00:22:14,409 Oui, oui, et tu ne le fais pas je veux une présentation défectueuse. 491 00:22:14,480 --> 00:22:15,970 Droite. Que faire tu tiens à ? 492 00:22:16,081 --> 00:22:18,549 Euh, 12h00- tarentule. 493 00:22:18,617 --> 00:22:19,982 Oh. 494 00:22:20,085 --> 00:22:21,916 je peux dire de la pose 495 00:22:21,987 --> 00:22:24,080 que vous êtes fiévreusement les gars au travail sur mon projet. 496 00:22:24,156 --> 00:22:25,748 En fait, nous sommes 497 00:22:25,824 --> 00:22:27,917 absolument pas au travail sur votre projet. 498 00:22:27,993 --> 00:22:29,551 Surtout lui. 499 00:22:29,628 --> 00:22:31,596 Puis-je demander comment c'est drôle ce look ? 500 00:22:31,664 --> 00:22:33,325 Très bien. 501 00:22:33,432 --> 00:22:35,423 Je veux dire, je sais pourquoi je vous supporter les gars, 502 00:22:35,501 --> 00:22:37,935 mais comment ça va avec vos autres clients ? 503 00:22:38,003 --> 00:22:40,301 Il ne l'est pas. Tout le monde content de hlm. 504 00:22:40,406 --> 00:22:42,567 Quoi qu'il en soit, au revoir, Gabe. 505 00:22:42,641 --> 00:22:43,903 Au revoir, Lauren. 506 00:22:43,976 --> 00:22:45,341 Euh-huh. 507 00:22:45,444 --> 00:22:48,572 Ah, il vient juste de... il... 508 00:22:48,647 --> 00:22:50,274 ah, c'est juste un salaud malade. 509 00:22:50,349 --> 00:22:52,943 Tu sais, il est me montrant le, euh... 510 00:22:53,018 --> 00:22:55,578 le truc de la douche, tu sais? 511 00:22:55,654 --> 00:22:58,623 Maintenant, attends une minute- tu es... tu es là. 512 00:22:58,691 --> 00:23:01,626 Ouais. Nous déjeunons. 513 00:23:01,694 --> 00:23:04,128 Droite. Droite. 514 00:23:05,664 --> 00:23:07,825 Celui en direct. 515 00:23:07,933 --> 00:23:09,525 Le vivant que tu as nommé trois fois déjà, Lauren. 516 00:23:09,635 --> 00:23:10,932 Ok, ton nom cinq enregistrements Kl S S. 517 00:23:11,003 --> 00:23:12,163 D'accord, je le ferai. 518 00:23:12,271 --> 00:23:13,829 Non, non. Pas grave. 519 00:23:13,939 --> 00:23:15,964 Montre-moi juste une femme adulte qui le pourrait. 520 00:23:16,041 --> 00:23:18,100 D'accord. 521 00:23:18,177 --> 00:23:21,772 Dix films de Ryan O'Neal. 522 00:23:21,847 --> 00:23:24,645 Dix Ryan O'Neal mo... whoa. 523 00:23:24,717 --> 00:23:25,979 C'est si simple. 524 00:23:26,051 --> 00:23:27,484 Je vais vous aider à démarrer. 525 00:23:27,553 --> 00:23:29,612 Histoire d'amour, L'histoire d'Ollver. 526 00:23:29,688 --> 00:23:31,952 Ah, tu vois, c'est pour ça que je déteste jouer à ce jeu avec toi- 527 00:23:32,024 --> 00:23:33,548 parce que tu ne me laisses même pas deviner. 528 00:23:33,659 --> 00:23:35,217 Et j'en avais un aussi- un très bon. 529 00:23:35,327 --> 00:23:37,124 Celui avec le, euh... les jeans nus. 530 00:23:37,196 --> 00:23:39,027 Et tu as demandé moi comment j'étais. 531 00:23:39,131 --> 00:23:40,894 Eh bien, nous... nous avons réussi il se passe trop de choses en ce moment 532 00:23:40,999 --> 00:23:43,126 pour moi de réfléchir à la façon dont Je le suis, mais ce n'est pas bon. 533 00:23:43,202 --> 00:23:45,796 Euh, mais écoute, tu étais-tu étaient censés m'emmener 534 00:23:45,871 --> 00:23:48,339 pour déjeuner, et je mange une pizza de ma main nue. 535 00:23:48,407 --> 00:23:50,341 Pizza et Ryan O'Neal- c'est quoi ce bordel ? 536 00:23:50,409 --> 00:23:51,808 je peux dire 537 00:23:51,877 --> 00:23:53,742 tu n'essayes pas pour "parler-parler". 538 00:23:53,812 --> 00:23:55,040 Écoute, ça n'a rien à voir avec nous. 539 00:23:55,147 --> 00:23:56,705 Tout est bien, et... 540 00:23:56,815 --> 00:23:58,077 et j'ai absolument aucune raison de ressentir- 541 00:23:58,183 --> 00:23:59,207 Mais c’est le cas. 542 00:23:59,318 --> 00:24:00,751 Ouais, mais- 543 00:24:00,853 --> 00:24:02,343 Tout ce que j'ai jamais entendu de toi c'est, 544 00:24:02,421 --> 00:24:03,888 "Je n'ai aucune raison ressentir cela, " 545 00:24:03,989 --> 00:24:05,854 "Je n'ai aucune excuse ressentir cela. " 546 00:24:05,924 --> 00:24:07,915 N'as-tu rien appris d'être New-Yorkais ? 547 00:24:08,026 --> 00:24:09,687 Je veux dire, depuis quand avons-nous besoin une raison pour faire quelque chose ? 548 00:24:09,762 --> 00:24:11,354 Tu te sens mal, tu te sens mal. 549 00:24:11,430 --> 00:24:13,159 Eh bien, j'en ai peur c'est un peu plus 550 00:24:13,232 --> 00:24:15,666 englobant que je me sens juste merdique. 551 00:24:15,734 --> 00:24:17,725 Hé. D'accord, tu m'emmènent 552 00:24:17,836 --> 00:24:19,360 à mon passionné d'énergie rendez-vous tout de suite. 553 00:24:19,438 --> 00:24:21,269 je devrais te faire obtenir un traitement. 554 00:24:21,373 --> 00:24:22,772 Ton quoi ? 555 00:24:22,875 --> 00:24:24,775 En fait, tu devrais. Je suis inquiet. 556 00:24:24,877 --> 00:24:26,174 Faites-moi confiance. 557 00:24:26,245 --> 00:24:27,610 Ouais, d'accord. 558 00:24:27,713 --> 00:24:29,180 Je suis... je suis debout pour n'importe quoi. 559 00:24:29,248 --> 00:24:33,708 Ici. 560 00:24:33,786 --> 00:24:34,946 Salut, Sylvie. 561 00:24:35,053 --> 00:24:36,179 Hé. 562 00:24:36,255 --> 00:24:37,119 Puis-je y aller de retour ? 563 00:24:37,189 --> 00:24:38,588 Bien sûr. 564 00:24:46,231 --> 00:24:48,631 je suis juste là pour faire un petit travail énergétique. 565 00:24:55,574 --> 00:24:59,635 Ouais, tu sais, charge juste les piles un peu. 566 00:24:59,745 --> 00:25:05,240 Ouais. 567 00:25:05,317 --> 00:25:08,377 Prends du jus. 568 00:25:08,453 --> 00:25:10,887 Tu sais. 569 00:25:12,791 --> 00:25:15,385 Très bien, alors. 570 00:25:17,129 --> 00:25:20,155 Gabriel. 571 00:25:53,665 --> 00:25:56,429 Qui sommes-nous on voit ce soir ? 572 00:25:56,501 --> 00:25:58,594 Un groupe appelé Nuisance vulvienne. 573 00:25:58,670 --> 00:26:01,537 Ils sont en fait un groupe punk-funk. 574 00:26:01,640 --> 00:26:03,198 Et ils sont la dernière fureur. 575 00:26:03,308 --> 00:26:04,366 Dit qui ? 576 00:26:04,476 --> 00:26:06,137 Dit les âges 18 au 25. 577 00:26:06,211 --> 00:26:08,304 En fait, j'ai signé eux dans une stupeur ivre 578 00:26:08,380 --> 00:26:09,938 et maintenant je ne peux pas débarrassez-vous d'eux. 579 00:26:10,015 --> 00:26:11,778 Ils sont dans mon bureau tous les jours. 580 00:26:13,118 --> 00:26:14,881 Alors dis moi quelque chose- 581 00:26:14,987 --> 00:26:17,285 est-ce que ton père a toujours eu tu vas écrire cette pièce ? 582 00:26:17,356 --> 00:26:18,823 je pense que ça va être un succès. 583 00:26:18,891 --> 00:26:20,290 C'est vrai, hein ? 584 00:26:20,359 --> 00:26:24,125 Moi aussi. 585 00:26:24,196 --> 00:26:30,567 Pensez-vous que maman et papa vont bien ? 586 00:26:30,669 --> 00:26:33,001 Je pense que oui. 587 00:26:33,071 --> 00:26:35,733 Je l'espère. 588 00:26:40,312 --> 00:26:41,802 Uh-oh, regarde. 589 00:26:41,880 --> 00:26:45,816 Très bien, ne le fais pas bouger un muscle. 590 00:26:45,884 --> 00:26:49,980 Il faut que quelqu'un mette ça mimer notre misère. 591 00:26:50,055 --> 00:26:51,579 Oh non. 592 00:26:51,657 --> 00:26:53,181 Oh. 593 00:26:53,258 --> 00:26:55,317 Oh, tu as un trou dans ton pantalon, mime. 594 00:26:55,394 --> 00:26:56,986 Inapproprié. 595 00:26:58,664 --> 00:26:59,528 Alors que pensez-vous de cet endroit ? 596 00:26:59,598 --> 00:27:00,929 C'est bon. 597 00:27:01,033 --> 00:27:02,261 Wow, c'est putain tu es vieux ? 598 00:27:02,367 --> 00:27:03,834 Douze. 599 00:27:03,902 --> 00:27:07,497 Méchant! 600 00:27:07,572 --> 00:27:11,508 Un peu fini une décennie. 601 00:27:11,576 --> 00:27:14,204 Comment se fait-il que les gars agissent si stupide comme ça ? 602 00:27:14,279 --> 00:27:18,215 Tu veux dire, en plus d'être pisse ivre et attardé ? 603 00:27:18,283 --> 00:27:21,013 Eh bien, pas seulement lui- comme tous les gars. 604 00:27:21,086 --> 00:27:23,611 Llke, les gars dans ma classe agissez comme ça aussi. 605 00:27:23,722 --> 00:27:25,781 La plupart d'entre eux ne sont pas ivres. 606 00:27:25,891 --> 00:27:27,688 Parlons-nous de quelqu'un en particulier ? 607 00:27:27,759 --> 00:27:29,056 Peut être. 608 00:27:29,127 --> 00:27:30,685 Peut être? 609 00:27:30,762 --> 00:27:32,389 Très bien, voici ce que vous devez faire- 610 00:27:32,464 --> 00:27:35,058 il faut voir si le mec est un connard 611 00:27:35,133 --> 00:27:36,361 ou s'il est juste être un con. 612 00:27:36,435 --> 00:27:37,868 Lune, Rlggsl 613 00:27:37,936 --> 00:27:39,961 Va-t'en, chlef. 614 00:27:40,072 --> 00:27:42,370 je viens là-bas sentir tes doigts. 615 00:27:42,441 --> 00:27:48,038 Ouais, je pense tu le sauras juste. 616 00:27:48,113 --> 00:27:51,708 Les garçons et les filles, Vulvlc N ulsancel 617 00:27:54,820 --> 00:27:57,380 Hé, les salopes, 618 00:27:57,456 --> 00:27:58,980 Je m'accroche 619 00:28:10,135 --> 00:28:12,399 620 00:28:12,471 --> 00:28:15,907 621 00:28:15,974 --> 00:28:18,238 J'aime ton groupe. 622 00:28:19,745 --> 00:28:20,803 623 00:28:20,912 --> 00:28:24,439 624 00:28:24,516 --> 00:28:27,508 Qu'en penses-tu qu'ils font ? 625 00:28:27,619 --> 00:28:29,746 Ils sont probablement patiner ou danser, 626 00:28:29,821 --> 00:28:34,451 parce que Sushi a transformé Cari en supprimer l'amateur de ballet. 627 00:28:34,526 --> 00:28:37,893 M m. Ouais, définitivement. 628 00:28:37,963 --> 00:28:39,931 Ouais, ils sont au ballet avec Sushi. 629 00:28:39,998 --> 00:28:41,124 Ouais. 630 00:28:41,199 --> 00:28:45,363 631 00:28:45,470 --> 00:28:48,166 632 00:28:52,778 --> 00:28:54,268 Est-ce prêt à partir ? 633 00:28:54,346 --> 00:28:55,779 Hmm? 634 00:28:55,847 --> 00:28:58,111 Cette valise- est-ce prêt ? 635 00:28:58,183 --> 00:29:02,051 Mm, ouais. Ouais. 636 00:29:02,154 --> 00:29:04,315 Quelle heure es-tu tu vas rentrer du travail ? 637 00:29:04,389 --> 00:29:06,482 Quand? 638 00:29:06,558 --> 00:29:08,389 Demain. 639 00:29:08,493 --> 00:29:10,393 Oh, euh, non, Je n'y vais pas. 640 00:29:10,495 --> 00:29:12,929 Je suis juste, je suis je vais appeler. 641 00:29:12,998 --> 00:29:16,126 Je pensais que si tu n'avais pas fini les révisions, tu ne pouvais pas y aller. 642 00:29:16,201 --> 00:29:19,136 Non. 643 00:29:32,751 --> 00:29:35,584 OK, par où commencer ? 644 00:29:35,687 --> 00:29:38,485 Peut-être commencer avec les femmes. 645 00:29:38,557 --> 00:29:42,425 D'accord, allons commencez avec Annle. 646 00:29:42,527 --> 00:29:46,361 Dans le Colorado, à mes études à l'école, j'ai rencontré la douce Annle. 647 00:29:46,431 --> 00:29:49,491 Et puis, bam, Je suis un archiltecte, 648 00:29:49,568 --> 00:29:53,436 un père, un mari, et... 649 00:29:53,538 --> 00:29:57,372 Wow, mec, Ellzabeth. 650 00:29:57,442 --> 00:30:00,377 C'est le seul moment J'en suis vraiment sûr 651 00:30:00,445 --> 00:30:03,346 à propos de n'importe quoi, totalement présent. 652 00:30:10,789 --> 00:30:14,190 Ma vie entière ne semble jamais pour rattraper ce moment. 653 00:30:14,259 --> 00:30:16,853 Mais je ne suis pas sûr, pouah. 654 00:30:16,928 --> 00:30:18,725 Je ne sais pas. 655 00:30:18,797 --> 00:30:20,560 Et s'il n'y avait aucune raison dans ta vie 656 00:30:20,632 --> 00:30:22,463 se sentir mal, mais tu le fais quand même ? 657 00:30:22,567 --> 00:30:23,898 Aucun ennemi à affronter ? 658 00:30:23,969 --> 00:30:25,766 Que fais-tu alors ? 659 00:30:25,871 --> 00:30:27,304 Je veux dire, je regarde du tout les gens autour de moi- 660 00:30:27,405 --> 00:30:28,599 Sans? 661 00:30:30,375 --> 00:30:32,240 Que sont tu fais ? 662 00:30:38,150 --> 00:30:39,139 Fonctionnement! 663 00:31:20,625 --> 00:31:22,252 Gel. Hé. Hein? 664 00:31:22,327 --> 00:31:24,261 Oh, on dirait super, papa. 665 00:31:24,329 --> 00:31:26,923 C'est génial de à bientôt, Gabe-O. 666 00:31:26,998 --> 00:31:28,158 Comment vas-tu? Hein? 667 00:31:28,266 --> 00:31:29,528 Bien. 668 00:31:29,634 --> 00:31:30,828 Annie me dit tu es occupé. 669 00:31:30,936 --> 00:31:32,631 Je- je veux dire, tu sais, 670 00:31:32,704 --> 00:31:34,331 elle me dit que tu es occupé, je sais que tu es occupé. 671 00:31:34,439 --> 00:31:35,371 Papa, il est toujours occupé. 672 00:31:35,473 --> 00:31:36,804 Gabe-O va bien. 673 00:31:36,875 --> 00:31:37,842 Je ne suis pas trop occupé, pas trop occupé. 674 00:31:37,943 --> 00:31:38,967 Et toi? 675 00:31:39,044 --> 00:31:40,136 Oh, à quoi j'ai l'air ? 676 00:31:40,212 --> 00:31:41,839 Ouais, tu as l'air bien. 677 00:31:41,947 --> 00:31:42,936 Erik fait le Happy Tri Ath des ours polaires 678 00:31:43,014 --> 00:31:44,038 encore cette année. 679 00:31:44,149 --> 00:31:45,138 Tu es? 680 00:31:45,217 --> 00:31:46,946 Oui. Ouais, ouais. 681 00:31:47,018 --> 00:31:48,451 Écoute, c'est... Écoute, ce n'est pas grave. 682 00:31:48,520 --> 00:31:50,647 Tu fais un... tu sais, quelques K run, 683 00:31:50,722 --> 00:31:52,815 quelques vélos K, un ski K ou deux... 684 00:31:52,891 --> 00:31:54,654 Tu devrais le faire avec moi. Ce sera amusant. 685 00:31:54,726 --> 00:31:55,954 C'est très discret. Pourquoi tu ne le fais pas avec nous ? 686 00:31:56,027 --> 00:31:57,790 Oh, wow. Je ne sais pas. 687 00:31:57,862 --> 00:31:59,159 L'altitude - j'ai oublié à propos de ce que c'est ici. 688 00:31:59,231 --> 00:32:00,630 C'est beaucoup de Ks et tout ça. 689 00:32:00,699 --> 00:32:02,564 C'est... K, K... 690 00:32:02,667 --> 00:32:04,726 Je suis... je suis plutôt... je suis pas le genre de jogger joyeux, 691 00:32:04,836 --> 00:32:07,304 mais un peu de air hockey tournoi, je suis ton homme. 692 00:32:07,372 --> 00:32:11,138 Hockey aérien. 693 00:32:11,209 --> 00:32:12,836 Ah, allez. Es-tu sûr? 694 00:32:12,911 --> 00:32:14,378 Vous ne le ferez pas... ? Annie, et toi, chérie ? 695 00:32:14,479 --> 00:32:15,571 Je suis partant. Je suis partant. 696 00:32:15,680 --> 00:32:17,739 Ouais ? D'accord. 697 00:32:17,849 --> 00:32:20,409 Alors, papa dit que tu es écrire un livre ou quelque chose comme ça ? 698 00:32:20,518 --> 00:32:21,985 Une pièce de théâtre. Ouais. 699 00:32:22,053 --> 00:32:24,078 Tu sais, tu devrais fais-le ici. 700 00:32:24,189 --> 00:32:26,851 Sidney Sheldon a un place ici en été. 701 00:32:26,925 --> 00:32:28,916 Oh, wow. 702 00:32:29,027 --> 00:32:30,688 De quoi s'agit-il ? 703 00:32:30,762 --> 00:32:32,423 C'est, euh... 704 00:32:32,530 --> 00:32:35,363 C'est comme, euh, Jésus Chrlst Superstar. 705 00:32:35,433 --> 00:32:37,924 Tu connais celui-là ? 706 00:32:38,003 --> 00:32:40,028 Uniquement sur glace. 707 00:32:42,607 --> 00:32:44,700 Qu'est-ce que cela signifie? 708 00:32:44,776 --> 00:32:46,539 Non, c'est... c'est, euh... c'est... 709 00:32:46,611 --> 00:32:48,010 Je plaisante. 710 00:32:48,079 --> 00:32:50,377 Il s'agit, genre, d'environ relations. 711 00:32:50,448 --> 00:32:52,416 Euh... 712 00:32:52,517 --> 00:32:55,077 Cela n'a rien à voir avec Jésus Chrlst Superstar. 713 00:32:55,153 --> 00:32:56,552 Hein. 714 00:32:56,621 --> 00:32:58,555 Du tout. 715 00:32:58,623 --> 00:33:00,887 Quel genre des relations ? 716 00:33:00,959 --> 00:33:03,689 Tu sais, juste, juste des gens et- 717 00:33:05,964 --> 00:33:08,728 Je dois dire que je comme James Bond plus que- 718 00:33:08,800 --> 00:33:10,734 Tout ce que je demande 719 00:33:10,802 --> 00:33:13,703 C'est à toi de passer du temps avec ma famille. 720 00:33:13,772 --> 00:33:15,239 Pourquoi est-ce si difficile ? 721 00:33:15,307 --> 00:33:16,899 Tu sais ce que c'est signifie pour mon père. 722 00:33:16,975 --> 00:33:18,533 Tout ce que je dis c'est juste, laisse-moi juste... je... 723 00:33:18,610 --> 00:33:19,907 Tu sais, je te rattraperai plus tard. 724 00:33:19,978 --> 00:33:21,468 je veux juste être à mon meilleur. 725 00:33:21,579 --> 00:33:23,240 Ne fais pas un gros affaire, Annie. Allez. 726 00:33:24,649 --> 00:33:26,241 Pourquoi as-tu venir ici ? 727 00:33:26,318 --> 00:33:28,081 Que veux-tu dire? Quoi? Quoi? 728 00:33:28,153 --> 00:33:29,245 Pourquoi es-tu venu ? 729 00:33:29,321 --> 00:33:30,879 Quelle faveur 730 00:33:30,955 --> 00:33:32,252 ddd tu te penses tu me faisais mal ? 731 00:33:32,324 --> 00:33:33,814 Tu es impoli à ma famille. 732 00:33:33,925 --> 00:33:35,620 Tu leur parles comme s'ils étaient idiots ! 733 00:33:35,727 --> 00:33:37,058 Oh, maintenant, allez, je suis pas impoli envers votre famille. 734 00:33:37,128 --> 00:33:38,925 Ta famille va bien, d'accord ? 735 00:33:38,997 --> 00:33:40,157 Je suis le même que j'ai toujours été avec ta famille. 736 00:33:40,231 --> 00:33:41,459 Ils ne me comprennent tout simplement pas. 737 00:33:41,566 --> 00:33:42,760 Oh mon Dieu, non. 738 00:33:42,834 --> 00:33:44,392 Parfois tu es juste... 739 00:33:44,469 --> 00:33:45,936 Pourquoi ? Pourquoi? S'il te plaît, dis-moi pourquoi 740 00:33:46,004 --> 00:33:46,993 est-ce que ma famille tu ne comprends pas ? 741 00:33:47,105 --> 00:33:48,663 Donnez-lui du repos ! 742 00:33:48,773 --> 00:33:50,104 Pourquoi? Parce que tu es tellement complexe ? 743 00:33:50,175 --> 00:33:51,574 Aah ! Donnez-le repose-toi, Annie! 744 00:33:51,643 --> 00:33:52,667 Non, dis-le-moi. Pourquoi ? Pourquoi? 745 00:33:52,777 --> 00:33:54,574 Est-ce que je te comprends ? 746 00:33:54,646 --> 00:33:56,170 Oh, tu me comprends ? Non, tu ne me comprends pas. 747 00:34:00,352 --> 00:34:05,187 Que diable tu fais ? 748 00:34:05,290 --> 00:34:06,348 Désolé. 749 00:34:06,458 --> 00:34:07,482 Oh, c'est bien. 750 00:34:07,592 --> 00:34:08,684 Tout va bien ? 751 00:34:08,793 --> 00:34:09,851 Oh, mon Dieu. 752 00:34:09,961 --> 00:34:11,121 Tu te sens mieux ? 753 00:34:11,196 --> 00:34:12,788 Oui je le fais. 754 00:34:12,864 --> 00:34:14,832 C'est génial. Nous venons juste d'entrer 755 00:34:14,933 --> 00:34:16,628 certains gars vraiment gentils du comportement des déchets blancs. 756 00:34:16,701 --> 00:34:18,635 Pourquoi ne pas en frapper quelques-uns murs en plaques de plâtre, Annie, 757 00:34:18,703 --> 00:34:23,140 tu sais, et j'ai le les flics arrivent, et... ? 758 00:34:24,709 --> 00:34:26,108 Allez. 759 00:34:26,177 --> 00:34:28,111 Je sais tu sais 760 00:34:28,179 --> 00:34:31,637 comment tu as poussé mes boutons. 761 00:34:31,716 --> 00:34:33,479 Oui, je l'ai fait. 762 00:34:33,551 --> 00:34:36,019 Ouais. 763 00:34:36,121 --> 00:34:40,490 je pense que Je devrais probablement- 764 00:34:40,558 --> 00:34:41,889 rentrer à la maison. 765 00:34:54,339 --> 00:34:56,500 Pas ce que je pensais tu allais dire. 766 00:35:06,151 --> 00:35:07,482 Tout va bien ? 767 00:35:07,552 --> 00:35:08,985 Ouais, flne. 768 00:35:09,053 --> 00:35:12,580 Continuons la joyeuse randonnée. 769 00:35:12,690 --> 00:35:14,681 Eh bien, allons-y. Allez. 770 00:35:29,374 --> 00:35:32,537 Oh. 771 00:35:32,644 --> 00:35:34,271 Écoute, écoute, je suis... 772 00:35:34,379 --> 00:35:35,869 je suis fatigué de j'attends, Rocky. 773 00:35:35,947 --> 00:35:37,972 Non, Glenn Masters m'a appelé directement- 774 00:35:38,049 --> 00:35:39,539 pas Lauren, mais Glenn lui-même- demander un nouveau designer. 775 00:35:39,617 --> 00:35:41,608 Ouais, d'accord. 776 00:35:41,719 --> 00:35:42,845 Gabe est parti à gauche et il ne l'a pas fait livrer à nouveau les dessins. 777 00:35:42,921 --> 00:35:44,047 Il vient juste de partir. 778 00:35:44,122 --> 00:35:45,714 C'est un gars distrait, 779 00:35:45,790 --> 00:35:47,257 mais quand j'ai parlé à lui, ses créations- 780 00:35:47,358 --> 00:35:48,586 Oh, allez, J'ai vécu ça 781 00:35:48,693 --> 00:35:50,684 mille des fois avec lui. 782 00:35:50,762 --> 00:35:52,229 Non, j'en ai fini avec ça. J'ai fini. Il sait que cela arrive. 783 00:35:52,297 --> 00:35:53,855 Il sait ça arrive. 784 00:35:53,932 --> 00:35:55,194 Personne ne le sait jamais ils vont être virés, 785 00:35:55,266 --> 00:35:56,290 même s'ils disent qu'ils le font. 786 00:35:56,401 --> 00:35:57,766 C'est fini, c'est fini ! 787 00:36:03,374 --> 00:36:08,209 Je voulais que tu entends-le de moi. 788 00:36:08,279 --> 00:36:10,213 Tu n'es pas énervé, es-tu ? 789 00:36:10,281 --> 00:36:12,306 Oh non. 790 00:36:12,383 --> 00:36:18,322 Non, non. je suis non, je suis, euh... 791 00:36:18,389 --> 00:36:20,323 Je suis content que tu sois celui qui m'a viré. 792 00:36:24,796 --> 00:36:29,824 Je suppose que je ressens juste un un peu, euh, stupide, tu sais ? 793 00:36:29,934 --> 00:36:33,165 Gêné. Hein. 794 00:36:33,238 --> 00:36:36,537 Je ne devrais pas être surpris. 795 00:36:36,608 --> 00:36:38,508 Michael pensait tu ressentirais ça. 796 00:36:38,610 --> 00:36:40,339 Oh, il l'a fait ? 797 00:36:40,445 --> 00:36:42,913 Eh bien, baise-le. Dis-lui J'ai été totalement surpris. 798 00:36:50,321 --> 00:36:53,347 Quoi, euh... Et Le projet de Lauren ? Euh...? 799 00:36:53,424 --> 00:36:55,051 Lauren est cool. 800 00:36:55,126 --> 00:36:56,650 Regardez, vos créations sont pratiquement terminés. 801 00:36:56,761 --> 00:36:58,661 Nous traitons juste avec l'ingénierie maintenant. 802 00:36:58,763 --> 00:37:01,357 Ne t'en fais pas, mec. 803 00:37:01,432 --> 00:37:02,592 Hmm? 804 00:37:02,667 --> 00:37:04,328 Putain. 805 00:37:09,607 --> 00:37:10,596 Ouais. 806 00:37:12,043 --> 00:37:13,601 Ouais. 807 00:37:13,678 --> 00:37:15,942 Euh, écoute, Je vais partir, d'accord ? 808 00:37:16,014 --> 00:37:17,845 Je ne le fais tout simplement pas- 809 00:37:17,949 --> 00:37:23,581 Je veux prendre l'air et allez faire une petite promenade et... 810 00:37:23,655 --> 00:37:25,555 cadeau, cadeau, êtes-vous d'accord? 811 00:37:25,657 --> 00:37:28,319 Ouais, ouais, je vais bien, c'est juste que je veux... je veux juste... 812 00:37:32,463 --> 00:37:33,555 Je te verrai. 813 00:37:36,534 --> 00:37:38,502 Tu m'appelles si tu as besoin de quelque chose. 814 00:37:47,345 --> 00:37:49,836 Salut, Noname. 815 00:37:49,914 --> 00:37:51,848 816 00:37:51,916 --> 00:37:53,679 Gabriel ? 817 00:37:53,751 --> 00:37:56,948 Est-il encore dans la salle de bain en train d'écrire ? 818 00:37:57,021 --> 00:37:59,888 Je ne pense pas. 819 00:37:59,991 --> 00:38:02,357 Sans? 820 00:38:03,761 --> 00:38:06,491 D'accord. 821 00:38:06,564 --> 00:38:11,433 Qu'est-ce que ça va être, poulet ou poisson ? 822 00:38:11,502 --> 00:38:13,299 Peu importe. 823 00:38:13,371 --> 00:38:14,861 Non, non, allez, c'est toi le patron ce soir. 824 00:38:14,939 --> 00:38:17,464 J'ai promis. 825 00:38:17,542 --> 00:38:20,534 Maman? 826 00:38:20,612 --> 00:38:23,581 Comment se fait-il que toi et papa êtes-vous tellement en colère l'un contre l'autre ? 827 00:38:23,681 --> 00:38:26,741 Pourquoi ne peux-tu pas être comme quand nous Étiez-vous dans le Maine pour l'été ? 828 00:38:33,625 --> 00:38:35,024 Nous aimons toujours les uns les autres. 829 00:38:35,093 --> 00:38:37,220 C'est, c'est juste... 830 00:38:37,295 --> 00:38:39,229 Juste quoi ? 831 00:38:39,297 --> 00:38:44,234 Comment se fait-il que la seule fois où tu les gars sont ensemble, c'est avec moi ? 832 00:38:44,302 --> 00:38:45,462 Oh, bébé, c'est c'est vrai ? 833 00:38:45,536 --> 00:38:46,594 Ouais. 834 00:38:49,207 --> 00:38:50,401 Venez ici. 835 00:39:12,664 --> 00:39:15,064 Regarde dans cette putain de cheminée. 836 00:39:15,133 --> 00:39:17,260 Osez aller au moments cruciaux. 837 00:39:17,335 --> 00:39:20,736 Chaque fois que tu penses que c'est trop inconfortable à regarder, 838 00:39:20,805 --> 00:39:23,365 regardez-le, écrivez-le. 839 00:39:24,609 --> 00:39:26,372 Quand Annle salait- 840 00:39:26,444 --> 00:39:28,435 Pourquoi es-tu venu ? 841 00:39:28,513 --> 00:39:29,673 Quelle faveur a fait tu penses 842 00:39:29,747 --> 00:39:31,009 tu me faisais du mal ? 843 00:39:31,115 --> 00:39:32,742 Aah, donne-le repose-toi, Annie! 844 00:39:32,817 --> 00:39:33,749 Non, dis-moi. Pourquoi? Pourquoi? 845 00:39:33,818 --> 00:39:34,978 Est-ce que je te comprends ? 846 00:39:35,086 --> 00:39:36,144 Non, tu ne me comprends pas. 847 00:39:38,790 --> 00:39:40,951 Je ne vais pas nous laisser faites-vous ça les uns les autres- 848 00:39:41,025 --> 00:39:43,459 pas une chance- alors dansons. 849 00:39:56,708 --> 00:39:57,800 D'accord. 850 00:40:17,495 --> 00:40:18,894 Que sont tu es idiot ? 851 00:40:18,996 --> 00:40:20,657 Waouh. 852 00:40:20,732 --> 00:40:23,826 Es-tu ivre ? 853 00:40:23,901 --> 00:40:26,495 Écoute, j'ai parlé à, euh, Pamela, 854 00:40:26,571 --> 00:40:28,801 et elle était vraiment impressionné par le contour 855 00:40:28,873 --> 00:40:31,341 et-et elle a dit qu'elle le ferait continue à regarder ce que je fais, 856 00:40:31,409 --> 00:40:33,639 Je veux dire, si j'y vais vraiment revenez et rendez-le génial. 857 00:40:33,711 --> 00:40:37,010 Elle ne l'a pas vraiment fait dis exactement ça, mais... 858 00:40:38,683 --> 00:40:41,083 Euh, quoi, toi tu veux dire la... la pièce ? 859 00:40:41,185 --> 00:40:42,209 Ouais, ouais. 860 00:40:42,320 --> 00:40:43,344 Oh. 861 00:40:43,421 --> 00:40:45,013 N'est-ce pas génial ? 862 00:40:45,089 --> 00:40:47,182 Ouais, non, c'est super, j'ai juste, euh... 863 00:40:47,258 --> 00:40:49,488 C'est juste, je-quoi-quoi ça veut dire ? 864 00:40:49,560 --> 00:40:52,358 Ok, Annie, je veux, je veux à toi d'y jeter un oeil 865 00:40:52,430 --> 00:40:54,421 et dis-moi ce que tu penses. 866 00:40:54,499 --> 00:40:58,833 je te veux pour le lire, Annie. 867 00:40:58,903 --> 00:41:02,532 Euh, je ne peux pas. 868 00:41:02,607 --> 00:41:05,371 Mm, pas encore. 869 00:41:05,443 --> 00:41:06,501 Pourquoi pas? 870 00:41:09,580 --> 00:41:11,070 Cela me fait peur. 871 00:41:15,119 --> 00:41:17,349 C'est stupide aperçu d'une pièce de théâtre. 872 00:41:17,421 --> 00:41:19,048 Ce n'est même pas encore une pièce de théâtre. 873 00:41:19,123 --> 00:41:20,283 C'est juste... 874 00:41:29,033 --> 00:41:34,094 D'accord. 875 00:41:36,641 --> 00:41:38,575 Mais c'est génial. 876 00:41:38,643 --> 00:41:40,440 je le suis, je le suis vraiment excité pour toi. 877 00:41:44,782 --> 00:41:45,908 je verrai toi à la maison. 878 00:42:06,771 --> 00:42:07,897 D'accord... 879 00:42:09,674 --> 00:42:12,905 Ouais, ouais... 880 00:42:12,977 --> 00:42:17,038 Est-ce que tu ne fumes jamais, Des organes génitaux au safran ? 881 00:42:17,114 --> 00:42:18,945 C'est Jenetal. 882 00:42:19,016 --> 00:42:20,779 Des Jénitards ? 883 00:42:20,852 --> 00:42:22,877 Jénétal. 884 00:42:22,954 --> 00:42:24,581 Tu sais, nous n'avons pas besoin 885 00:42:24,655 --> 00:42:26,282 ton genre de problème ici dans ces régions. 886 00:42:26,357 --> 00:42:28,416 Quel genre de le problème c'est ça ? 887 00:42:28,492 --> 00:42:30,790 C'est le genre de problème toi, tu ne peux pas tirer la chasse d'eau 888 00:42:30,862 --> 00:42:32,762 parce que c'est juste continue de flotter. 889 00:42:32,830 --> 00:42:34,593 C'est très, très intelligent. 890 00:42:36,467 --> 00:42:39,368 Euh-huh, d'accord, alors... euh-huh. 891 00:42:41,772 --> 00:42:44,206 D'accord, très bien, toi tu veux savoir comment ça marche ? 892 00:42:44,308 --> 00:42:46,276 C'est comment ça marche. 893 00:42:46,344 --> 00:42:48,938 Je ne l'ai pas encore écouté, mais chaque fois que tu m'appelles, 894 00:42:49,013 --> 00:42:51,379 Je vais écouter une chanson de moins sur la démo. 895 00:42:51,482 --> 00:42:52,949 Tout va bien ? 896 00:42:53,017 --> 00:42:54,211 Je promets que je le ferai Écoutez-le. 897 00:42:54,285 --> 00:42:55,274 D'accord. 898 00:42:55,353 --> 00:42:56,445 Merci. 899 00:42:56,520 --> 00:42:58,385 La patience est une vertu. 900 00:43:00,458 --> 00:43:01,482 Hé. 901 00:43:01,559 --> 00:43:03,959 Salut. 902 00:43:04,028 --> 00:43:05,086 Qu'en penses-tu? 903 00:43:05,162 --> 00:43:06,151 Hmm... 904 00:43:06,230 --> 00:43:07,322 Euh... hein. 905 00:43:07,398 --> 00:43:08,524 Hein ? 906 00:43:08,633 --> 00:43:11,625 Eh, eh, eh, eh, eh, eh. 907 00:43:13,037 --> 00:43:16,473 Donc...? 908 00:43:16,540 --> 00:43:19,475 Elle a aimé ça... 909 00:43:19,543 --> 00:43:22,011 et, euh, elle pourrait peut-être même me représenter. 910 00:43:22,079 --> 00:43:23,307 Elle a dit ça ? 911 00:43:23,381 --> 00:43:24,848 Non, elle ne l'a pas fait dis ça. 912 00:43:24,916 --> 00:43:26,178 Elle n'a pas dit ça du tout, en fait. 913 00:43:26,250 --> 00:43:28,081 Je suis juste, euh, l'inventer. 914 00:43:28,185 --> 00:43:29,379 Je fais semblant qu'elle a dit ça, mais elle aimait ça. 915 00:43:29,487 --> 00:43:30,545 Elle l'a fait ? 916 00:43:30,655 --> 00:43:31,849 Ouais. 917 00:43:31,923 --> 00:43:34,915 Putain de fan-merveilleux, mec ! 918 00:43:35,026 --> 00:43:37,085 Sachi-il est déteint sur moi. 919 00:43:37,194 --> 00:43:39,287 Ah, ah, d'accord. 920 00:43:39,363 --> 00:43:40,591 Donc c'est merveilleuse nouvelle. 921 00:43:40,698 --> 00:43:42,529 Qu'est-ce qu'il y a avec le visage boudeur ? 922 00:43:42,600 --> 00:43:45,160 Je- je viens de voir Annie et elle, elle refuse de le lire. 923 00:43:45,236 --> 00:43:47,602 Elle dit que ça lui fait peur. 924 00:43:47,705 --> 00:43:49,969 Eh bien, je veux dire, tu parles constamment 925 00:43:50,041 --> 00:43:52,669 sur la façon dont se déroule la pièce à propos d'un homme perdu, 926 00:43:52,743 --> 00:43:55,109 alors, tu sais, comment faire tu t'attends à ce qu'elle ressente ? 927 00:43:55,179 --> 00:43:56,840 Ouais, mais toi tu sais, ce n'est pas- 928 00:43:56,914 --> 00:44:00,281 c'est comme le symbole d'un, tu sais, d'un - un homme 929 00:44:00,384 --> 00:44:02,352 non, pas qui s'est perdu, 930 00:44:02,420 --> 00:44:04,854 mais il symbolise un homme qui, vous savez, c'est se retrouver. 931 00:44:04,922 --> 00:44:06,753 Alors qu'est-ce qui fait peur à propos de ça ? 932 00:44:06,857 --> 00:44:08,688 Eh bien, c'est exactement ce que elle a peut-être peur, Zoom. 933 00:44:08,759 --> 00:44:11,785 Je veux dire, qu'est-ce qu'elle va trouver là-bas ? 934 00:44:11,896 --> 00:44:13,295 Tu as juste y penser 935 00:44:13,397 --> 00:44:16,298 de son côté, plutôt que le vôtre. 936 00:44:16,367 --> 00:44:18,028 Les gens font ça ? 937 00:44:18,102 --> 00:44:19,569 Tous les jours. 938 00:44:19,637 --> 00:44:21,298 Eh, comment peux-tu être alors c'est sûr ? 939 00:44:21,405 --> 00:44:23,373 Oh, fais confiance moi, j'en suis sûr. 940 00:44:23,441 --> 00:44:25,466 J'ai même peur de ce que tu es va me faire dans la pièce. 941 00:44:25,543 --> 00:44:26,635 Eh bien, tu devrais l'être. 942 00:44:29,213 --> 00:44:30,976 Tu sais, ils sont bien, d'ailleurs. 943 00:44:31,082 --> 00:44:32,140 Quel est leur nom ? 944 00:44:32,216 --> 00:44:34,081 Placenta, 945 00:44:34,151 --> 00:44:37,314 mais nous les parlons en le changeant en Peacepipe. 946 00:44:37,388 --> 00:44:38,650 Pourquoi? 947 00:45:12,523 --> 00:45:13,615 Êtes-vous d'accord? 948 00:45:13,691 --> 00:45:15,386 M. Richmond? 949 00:45:15,459 --> 00:45:16,949 Je suis presque sûr que le Dr. Martin va te voir maintenant. 950 00:45:25,169 --> 00:45:27,103 M. Réchmond, 951 00:45:27,171 --> 00:45:29,662 merci d'être venu. 952 00:45:29,774 --> 00:45:31,298 Eh bien, c'est un un peu compliqué. 953 00:45:31,375 --> 00:45:33,468 Nous avons essayé de appelle ta femme 954 00:45:33,544 --> 00:45:36,377 parce que ces choses sont généralement mieux géré entre nous les filles, 955 00:45:36,480 --> 00:45:38,414 si tu veux bien pardonner je le dis... 956 00:45:38,482 --> 00:45:40,109 Est-ce qu'elle, euh... est-elle prête ? 957 00:45:40,184 --> 00:45:41,481 A-t-elle besoin de... ? 958 00:45:41,552 --> 00:45:42,712 Ouais, c'est, c'est largement suffisant. 959 00:45:42,820 --> 00:45:43,878 Peut-être que j'ai J'ai un sac. 960 00:45:43,954 --> 00:45:44,978 Hmm. 961 00:45:47,825 --> 00:45:51,886 Ton père ça a l'air drôle. 962 00:45:51,996 --> 00:45:53,554 Au moins il est venu. 963 00:46:00,004 --> 00:46:01,904 Elisabeth. 964 00:46:02,006 --> 00:46:05,407 Lézard, allez, s'il vous plaît, s'il vous plaît. 965 00:46:05,509 --> 00:46:07,409 Lizzy. 966 00:46:07,511 --> 00:46:08,637 Hé. 967 00:46:08,712 --> 00:46:11,237 Hé, qu'est-ce que c'est ça se passe ? 968 00:46:11,315 --> 00:46:12,304 Pourquoi tu fais ça ? 969 00:46:12,383 --> 00:46:14,317 Faire quoi? 970 00:46:14,385 --> 00:46:17,354 Faire quoi?! Apportez tout ça des trucs de femmes à l'école- 971 00:46:17,421 --> 00:46:19,218 au bureau du Dr Martin- 972 00:46:19,323 --> 00:46:20,813 pour l'ensemble du monde à voir ! 973 00:46:20,891 --> 00:46:22,381 Je suis désolé, j'étais, J'étais inquiète, Lizzy. 974 00:46:22,493 --> 00:46:23,824 Tu es tellement connard parfois. 975 00:46:23,894 --> 00:46:25,384 Whoa, whoa, juste une minute maintenant. 976 00:46:25,496 --> 00:46:26,929 Et tu ne peux pas mettre cela dans votre pièce. 977 00:46:27,031 --> 00:46:27,929 je ne suis pas un des vôtres personnages stupides. 978 00:46:28,032 --> 00:46:29,090 Je suis une personne. 979 00:46:29,166 --> 00:46:30,190 Elizabeth- 980 00:46:30,267 --> 00:46:32,064 Pas que tu t’en soucies. 981 00:46:32,169 --> 00:46:33,830 Oh, allez, d'accord, écoute, je sais que tu es contrarié, 982 00:46:33,904 --> 00:46:35,735 mais tu ne peux pas me parler comme ça, d'accord ? 983 00:46:35,840 --> 00:46:37,831 Je mets mon pull autour de moi pour le cacher, 984 00:46:37,908 --> 00:46:44,438 et il est tombé devant tout le monde. 985 00:46:44,515 --> 00:46:48,679 Je vais bien, papa, oublie ça. 986 00:46:48,752 --> 00:46:52,381 Hé, qu'est-ce que c'est ça continue, hein ? 987 00:46:52,456 --> 00:46:55,448 Je ne sais pas, je suppose que je suis juste un MP S'ing ou quelque chose comme ça, 988 00:46:55,559 --> 00:46:57,254 tu sais, comme toi et maman. 989 00:47:03,934 --> 00:47:06,459 Mon Dieu, ça fait juste peur la merde hors de moi. 990 00:47:06,537 --> 00:47:08,528 Je veux dire, je planais au-dessus de mon corps, 991 00:47:08,606 --> 00:47:11,200 je regarde ça, euh, connard, tu te comportes comme un parent 992 00:47:11,275 --> 00:47:13,038 dans une scène de Llttle Maison sur le Pralrle- 993 00:47:13,110 --> 00:47:15,544 tu sais, le spécial épisode de tampon de deux heures. 994 00:47:15,613 --> 00:47:16,637 je pense que je j'ai raté celui-là. 995 00:47:17,982 --> 00:47:19,176 C'est quoi c'était comme. 996 00:47:19,250 --> 00:47:20,148 Hé, chut. 997 00:47:20,251 --> 00:47:21,240 Llzzy? 998 00:47:21,318 --> 00:47:22,751 Chut, chut, chut. 999 00:47:22,820 --> 00:47:24,310 Elle va bien, elle dort. 1000 00:47:24,421 --> 00:47:26,252 J'étais dehors à un réunion toute la journée 1001 00:47:26,323 --> 00:47:28,291 et je n'ai pas reçu le message jusqu'à ce qu'il soit trop tard. 1002 00:47:28,392 --> 00:47:30,383 Tout va bien. Je est descendu à l'école. 1003 00:47:30,461 --> 00:47:33,259 J'ai entendu. Est-ce qu'elle va bien ? 1004 00:47:33,330 --> 00:47:36,561 Ouais, je veux dire, je pense qu'elle l'était gêné et je voulais mourir, 1005 00:47:36,634 --> 00:47:38,226 mais d'après ce que je de ses nouvelles, 1006 00:47:38,302 --> 00:47:40,600 Zoom lui a parlé et elle se sent bien maintenant. 1007 00:47:40,671 --> 00:47:44,163 Bien. Merci pour prendre le temps. 1008 00:47:44,275 --> 00:47:46,402 Je t'ai surpris pourrait l'intégrer. 1009 00:47:46,477 --> 00:47:48,104 Eh bien, euh, ouais, Je veux dire, je suis son père. 1010 00:47:48,179 --> 00:47:49,646 Oh, vraiment, alors pourquoi tu n'agis pas comme ça ? 1011 00:47:49,747 --> 00:47:51,305 Je veux dire, tu es plus comme son amie. 1012 00:47:51,415 --> 00:47:53,007 Tu es à tout le monde putain d'ami. 1013 00:47:53,117 --> 00:47:54,675 Il ne s'agit pas de c'est l'école, n'est-ce pas, Annie ? 1014 00:47:54,785 --> 00:47:56,412 Si tu veux parler à propos d'une autre merde, 1015 00:47:56,487 --> 00:47:57,954 c'est bien, tu sais, nous en parlerons, 1016 00:47:58,022 --> 00:47:59,489 mais n'insinue pas Je suis un mauvais père. 1017 00:47:59,590 --> 00:48:01,182 J'étais là avec elle aujourd'hui et... 1018 00:48:01,292 --> 00:48:03,123 Très bien, merci, tu es un bon père. 1019 00:48:03,194 --> 00:48:04,923 Mais c'est à votre heure. C'est quand tu en as envie. 1020 00:48:04,995 --> 00:48:05,984 Comment as-tu pu apporter ça debout aujourd'hui, de tous les jours ? 1021 00:48:06,096 --> 00:48:07,427 Cher, comme l'hon. 1022 00:48:07,498 --> 00:48:09,659 C'est bon. Toi tu sais quoi ? JE... 1023 00:48:09,767 --> 00:48:11,132 C'est si inconfortable un truc d'invité au milieu d'une bagarre. 1024 00:48:11,202 --> 00:48:12,635 Je... je vais avoir sortir d'ici. 1025 00:48:12,703 --> 00:48:14,193 Je t'aime les deux, et... 1026 00:48:14,305 --> 00:48:16,102 donne mon amour à Llzzy, hein ? 1027 00:48:32,489 --> 00:48:36,220 Je ne laisserai jamais rien arriver à la manière d'Elizabeth. 1028 00:48:36,293 --> 00:48:38,454 Je ne savais pas que nous étions Je compte les points, Annie. 1029 00:48:38,529 --> 00:48:40,656 Allez- Jésus-Christ. 1030 00:49:33,517 --> 00:49:37,544 J'ai essayé de t'appeler au Chez Cari, mais tu étais déjà parti. 1031 00:49:37,621 --> 00:49:39,953 Et je me suis excusé à elle. 1032 00:49:40,024 --> 00:49:41,685 C'était... 1033 00:49:41,759 --> 00:49:43,693 c'était impoli de ma part. 1034 00:49:45,529 --> 00:49:47,292 Ouais, je suis allé chercher un marcher; J'aurais dû appeler. 1035 00:49:47,398 --> 00:49:48,626 Je suis désolé. 1036 00:49:48,732 --> 00:49:51,701 Oh non, non. C'est bon. 1037 00:49:55,806 --> 00:49:58,866 Annie, tu sais, nous avions l'habitude de... 1038 00:49:58,942 --> 00:50:04,642 juste s'entendre tellement plus facile. 1039 00:50:04,748 --> 00:50:06,648 Ce n'est pas nous. 1040 00:50:08,886 --> 00:50:15,655 je suis un peu confus sur ce qu'est « nous ». 1041 00:50:15,759 --> 00:50:18,227 Que veux-tu dire? 1042 00:50:18,295 --> 00:50:21,389 Eh bien, est-ce que nous nous sentons comme un mari et femme pour vous ? 1043 00:50:27,805 --> 00:50:31,138 Nous avons toujours- 1044 00:50:31,241 --> 00:50:34,733 nous nous aimions trop pour- 1045 00:50:37,414 --> 00:50:40,645 pense même à- ne pas être ensemble. 1046 00:50:55,265 --> 00:50:59,929 Si tu, euh, si tu as supprimé... 1047 00:51:00,003 --> 00:51:02,699 Lizzy de notre vie, tu penses que tu... 1048 00:51:02,773 --> 00:51:04,764 Oh, mais tu ne peux pas. 1049 00:51:04,842 --> 00:51:06,366 Vous ne pouvez pas. 1050 00:51:06,443 --> 00:51:08,035 Lizzy est comme... 1051 00:51:08,145 --> 00:51:11,273 elle est la meilleure une partie de nous. 1052 00:51:17,321 --> 00:51:19,221 J'avais toujours l'habitude... 1053 00:51:19,323 --> 00:51:22,224 J'ai toujours pensé ça avec, euh... 1054 00:51:22,326 --> 00:51:25,784 avec elle entre nous que- 1055 00:51:25,863 --> 00:51:32,462 nous pourrions dépasser le reste, tu sais ? 1056 00:51:32,536 --> 00:51:35,835 Mais je veux dire, ce n'est pas juste, surtout pour elle. 1057 00:51:35,906 --> 00:51:37,134 M m. 1058 00:51:50,521 --> 00:51:51,886 Que devons-nous faire ? 1059 00:51:59,663 --> 00:52:02,860 Je souhaite juste... 1060 00:52:02,933 --> 00:52:06,460 Oh mon Dieu, je ne sais pas. 1061 00:52:10,908 --> 00:52:12,569 Je t'aime, mais... 1062 00:52:16,079 --> 00:52:19,173 Je suis vraiment... 1063 00:52:19,249 --> 00:52:23,481 en colère... 1064 00:52:23,554 --> 00:52:24,953 à l'intérieur. 1065 00:52:35,766 --> 00:52:38,200 Nous devons obtenir nous revenons, Annie. 1066 00:52:52,883 --> 00:52:56,819 Ouais. 1067 00:52:56,920 --> 00:52:58,979 1068 00:52:59,089 --> 00:53:01,887 1069 00:53:01,959 --> 00:53:03,984 1070 00:53:04,094 --> 00:53:05,721 1071 00:53:05,796 --> 00:53:08,458 1072 00:53:08,565 --> 00:53:10,328 1073 00:53:10,400 --> 00:53:14,837 1074 00:53:14,905 --> 00:53:16,839 1075 00:53:16,940 --> 00:53:19,670 1076 00:53:19,776 --> 00:53:21,505 1077 00:53:21,612 --> 00:53:24,172 1078 00:53:24,281 --> 00:53:25,839 1079 00:53:25,916 --> 00:53:27,508 1080 00:53:27,618 --> 00:53:32,954 1081 00:53:33,023 --> 00:53:34,854 1082 00:53:34,925 --> 00:53:37,155 1083 00:53:41,932 --> 00:53:43,695 1084 00:53:43,767 --> 00:53:45,530 1085 00:53:45,636 --> 00:53:49,868 1086 00:53:49,940 --> 00:53:52,374 1087 00:53:52,476 --> 00:53:54,444 1088 00:53:54,511 --> 00:53:56,536 1089 00:53:56,613 --> 00:53:57,978 1090 00:53:58,048 --> 00:54:00,380 1091 00:54:08,325 --> 00:54:10,225 1092 00:54:10,327 --> 00:54:12,955 Alors, je continue rentre à la maison et... 1093 00:54:13,030 --> 00:54:15,965 j'espère la voir là, tu sais. 1094 00:54:16,033 --> 00:54:17,967 OMS? Annie ou Lizzy ? 1095 00:54:18,035 --> 00:54:19,900 Lizzy. 1096 00:54:22,039 --> 00:54:25,065 Qu'est-ce qui te manque le plus les avoir à la maison ? 1097 00:54:25,175 --> 00:54:28,906 Voilà le truc. 1098 00:54:29,012 --> 00:54:31,845 Vous pouvez aimer l'idée d'être seul 1099 00:54:31,915 --> 00:54:34,941 quand il y a quelqu'un dans l'autre pièce. 1100 00:54:35,018 --> 00:54:37,748 Mais quand tu es-tu es seul, c'est différent. 1101 00:54:37,854 --> 00:54:39,754 C'est... c'est différent. 1102 00:54:39,856 --> 00:54:41,483 Ouais. 1103 00:54:41,558 --> 00:54:43,753 Vous êtes seul. 1104 00:54:43,827 --> 00:54:46,091 Mais tu sais, c'est bien pour que tu sois seul. 1105 00:54:46,163 --> 00:54:48,154 Tu travailles tout est sorti. 1106 00:54:48,231 --> 00:54:50,426 Boire un peu bonne mauvaise boisson alcoolisée. 1107 00:54:59,776 --> 00:55:02,404 Qu'est-ce que c'est avec toi et la mauvaise boisson ? 1108 00:55:02,512 --> 00:55:04,673 Votre corps en a envie ou quoi ? 1109 00:55:04,748 --> 00:55:06,943 Je pense que oui. Je pense qu'il y a... 1110 00:55:07,017 --> 00:55:08,541 Tu sais, c'est-c'est plus immédiat. 1111 00:55:08,619 --> 00:55:10,553 Ça frappe juste plus vite que les bonnes choses. 1112 00:55:10,621 --> 00:55:12,452 Ouais, ouais. J'aime une gorgée. 1113 00:55:21,598 --> 00:55:23,532 Bonjour? 1114 00:55:23,600 --> 00:55:24,862 Eh bien, toi ça ressemble à un enfer. 1115 00:55:24,935 --> 00:55:26,027 Alors, comment va le le jeu arrive ? 1116 00:55:26,103 --> 00:55:27,263 Euh... 1117 00:55:27,371 --> 00:55:29,066 ouais... bon sang, tu sais... 1118 00:55:29,139 --> 00:55:30,629 Gabe, tu sais, 1119 00:55:30,707 --> 00:55:32,641 Je dois te le dire, je suis tellement impressionné 1120 00:55:32,743 --> 00:55:34,472 avec tout ce que tu as m'a envoyé jusqu'à présent, mais... 1121 00:55:34,578 --> 00:55:36,910 J'ai vraiment besoin de voir toute cette pièce. 1122 00:55:36,980 --> 00:55:39,448 Tu sais, je n'ai jamais vraiment fait ce genre de choses avant, 1123 00:55:39,549 --> 00:55:42,416 donc je ne sais pas si c'est... tu sais, ça se met en place- 1124 00:55:42,486 --> 00:55:44,113 Je veux dire, j'essaye. 1125 00:55:44,221 --> 00:55:46,155 Mais, euh, tu sais, la bonne nouvelle c'est que 1126 00:55:46,256 --> 00:55:47,814 avec ma vie tomber en panne, 1127 00:55:47,924 --> 00:55:48,982 la pièce semble être florissant. 1128 00:55:49,092 --> 00:55:50,923 Eh bien, c'est bien. 1129 00:55:50,994 --> 00:55:52,825 Je veux dire, pas que ta vie ça tombe dans la merde, mais... 1130 00:55:52,929 --> 00:55:54,726 J'aime entendre le mot "flourlshlng". 1131 00:55:54,798 --> 00:55:57,995 Ouais. Eh bien, tu sais, le le jeu a été ma thérapie, 1132 00:55:58,101 --> 00:56:01,161 euh, avec le vrai- thérapie, c'est-à-dire. 1133 00:56:01,271 --> 00:56:03,171 Ouais, tu sais, Je-je suis juste en train d'écrire, 1134 00:56:03,273 --> 00:56:05,173 et à ce moment-là, je je m'en fiche vraiment 1135 00:56:05,275 --> 00:56:07,140 Si quelqu’un Le voit. 1136 00:56:07,244 --> 00:56:08,768 Gabe, tu sais, je sais que tu as j'ai traversé l'enfer, 1137 00:56:08,845 --> 00:56:10,335 et, écoute, je veux dire, nous avons tous été là, 1138 00:56:10,414 --> 00:56:12,075 et oh, bla, bla, bla, qui s'en soucie ? 1139 00:56:12,149 --> 00:56:14,515 Et je sais, je sais, Je continue de harceler 1140 00:56:14,584 --> 00:56:17,018 sur toute cette dévotion à l'artisanat des trucs, mais... 1141 00:56:17,120 --> 00:56:19,520 ne comprends pas Impliqué dans votre propre shlt 1142 00:56:19,589 --> 00:56:21,682 que tu oublies la faveur que je te fais. 1143 00:56:21,792 --> 00:56:24,022 Je ne suis pas thérapeute. Je ne suis pas un coach en écriture. 1144 00:56:24,094 --> 00:56:26,028 Je vends des pièces de théâtre. 1145 00:56:26,129 --> 00:56:30,122 Mais si je suis impliqué, je le fais faites attention si quelqu'un voit cette pièce. 1146 00:56:30,200 --> 00:56:31,997 Vous m'excitez. 1147 00:56:32,102 --> 00:56:34,536 Tu es, tu es-tu es j'essaie de me donner un discours d'encouragement. 1148 00:56:34,638 --> 00:56:37,698 Appelez ça comme vous voulez, mais ne merde pas. 1149 00:56:37,808 --> 00:56:40,038 Gabe... 1150 00:56:40,110 --> 00:56:43,102 Je pense que tu as un vrai coup ici. 1151 00:56:43,180 --> 00:56:44,613 Je veux dire, qu'est-ce qui peut Je te le dis ? 1152 00:56:44,681 --> 00:56:46,273 La souffrance humaine à la mode, mais... 1153 00:56:46,349 --> 00:56:48,112 Ecoute, si nous jouons nos cartes sont bonnes, 1154 00:56:48,185 --> 00:56:50,380 nous pouvons transformer tout cela en mâle l'angoisse en un peu d'argent. 1155 00:56:50,487 --> 00:56:55,220 Je sais, ce n'est pas pourquoi tu l'écris. 1156 00:56:55,325 --> 00:56:59,625 Mais ça fait le voyage juste un peu plus doux. 1157 00:56:59,696 --> 00:57:01,630 Hm. Êtes-vous le diable ? 1158 00:57:01,698 --> 00:57:04,223 Oh, je l'espère, chérie. 1159 00:57:04,301 --> 00:57:06,292 Alors tu continues à continuer, et tu laisses 1160 00:57:06,369 --> 00:57:09,805 cette pièce a sa propre vie, et tu as le tien, d'accord ? 1161 00:57:09,873 --> 00:57:11,067 D'accord. 1162 00:57:21,351 --> 00:57:23,876 Réécriture des scènes d'Ellzabeth 1163 00:57:23,987 --> 00:57:26,080 il faut faire avec sensibilité. 1164 00:57:26,189 --> 00:57:30,091 Mettez-vous en elle des chaussures, pour l'amour de Christ. 1165 00:57:47,377 --> 00:57:50,107 Regarde-moi grandir 1166 00:57:50,213 --> 00:57:52,613 Des pieds aux pieds 1167 00:57:52,716 --> 00:57:55,116 Mes bras d'amour 1168 00:57:55,218 --> 00:57:57,846 1169 00:57:57,921 --> 00:58:01,118 1170 00:58:01,224 --> 00:58:04,193 Un long chemin à parcourir 1171 00:58:04,261 --> 00:58:06,695 1172 00:58:06,763 --> 00:58:09,288 1173 00:58:09,399 --> 00:58:12,800 1174 00:58:12,903 --> 00:58:15,701 Né de Paln 1175 00:58:15,772 --> 00:58:17,797 1176 00:58:17,908 --> 00:58:21,036 j'ai galéré 1177 00:58:21,111 --> 00:58:22,135 1178 00:58:22,245 --> 00:58:23,371 1179 00:58:23,446 --> 00:58:24,879 1180 00:58:24,948 --> 00:58:26,142 1181 00:58:26,249 --> 00:58:30,151 1182 00:58:35,592 --> 00:58:37,651 Bonjour? 1183 00:58:41,298 --> 00:58:43,232 C'est-C'est ha... c'est fait été un... 1184 00:58:43,300 --> 00:58:45,268 très longtemps. 1185 00:58:45,335 --> 00:58:48,236 Je sais. 1186 00:58:48,305 --> 00:58:50,205 Euh, eh bien... 1187 00:58:50,273 --> 00:58:53,208 Lizzy, euh, en quelque sorte ça m'a en quelque sorte aidé, 1188 00:58:53,276 --> 00:58:58,680 euh, ne sois pas si fermé d'esprit, Je suppose, et... 1189 00:58:58,782 --> 00:59:01,182 Eh bien, ouais, ça a l'air génial. 1190 00:59:01,284 --> 00:59:03,684 Ouais. Surtout la partie où je peux me détendre. 1191 00:59:20,804 --> 00:59:22,465 D'accord. Allez, Noname. 1192 00:59:27,811 --> 00:59:29,438 Bonjour! Je suis là! 1193 00:59:33,984 --> 00:59:38,045 Allez, Noname. 1194 00:59:38,154 --> 00:59:39,280 Hé, je suis là ! 1195 00:59:39,356 --> 00:59:40,755 J'ai toutes mes affaires ! 1196 00:59:40,824 --> 00:59:43,224 Ma machine à écrire, machine à écrire pour chien. 1197 00:59:50,200 --> 00:59:51,633 Hé! 1198 00:59:51,701 --> 00:59:53,066 Désolé. 1199 00:59:53,136 --> 00:59:55,229 Oh, quoi une surprise ! 1200 00:59:55,338 --> 00:59:57,772 Oh, vous avez tous pris un taxi le chemin de la ville ? 1201 00:59:57,841 --> 01:00:00,435 Ouais, bien sûr - eh bien, nous nous sommes arrêtés, avons mangé un morceau. 1202 01:00:00,510 --> 01:00:01,534 Oh, Mamute, Lauren. 1203 01:00:01,645 --> 01:00:02,634 Bonjour. 1204 01:00:02,712 --> 01:00:04,771 Lauren, Mamute. 1205 01:00:04,848 --> 01:00:07,078 Tu es le seul gars de Manhattan qui ferait ça. 1206 01:00:07,150 --> 01:00:09,084 Devrions-nous inviter Mamute pour un baiser ? 1207 01:00:09,185 --> 01:00:10,413 Ouais, c'est cool ? 1208 01:00:10,520 --> 01:00:11,748 Allez, Noname. Allez. 1209 01:00:20,263 --> 01:00:22,424 Tu vas pouvoir travailler ici ? 1210 01:00:22,532 --> 01:00:25,160 Ouais, tant que tu as un bon prix. 1211 01:00:25,235 --> 01:00:27,260 Puis-je te parler à propos de quelque chose ? 1212 01:00:27,337 --> 01:00:29,771 Je veux dire, je ne veux pas en faire toute une histoire 1213 01:00:29,839 --> 01:00:31,704 et être tout bête ou quoi que ce soit, mais je pensais juste 1214 01:00:31,775 --> 01:00:33,265 ça, tu sais, notre amitié particulière, 1215 01:00:33,343 --> 01:00:35,208 que je devrais peut-être... 1216 01:00:35,278 --> 01:00:36,939 ou nous devrions nous concentrer plus sur l'amitié, 1217 01:00:37,047 --> 01:00:38,776 moins sur le spécial... 1218 01:00:38,848 --> 01:00:40,611 Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, ralentis. 1219 01:00:40,684 --> 01:00:42,777 Tu n'as pas pris de taxi jusqu'au bout 1220 01:00:42,852 --> 01:00:44,786 de New York pour me dire ça. 1221 01:00:47,223 --> 01:00:50,784 Non. 1222 01:00:50,860 --> 01:00:54,455 Je suis venu ici pour je pourrais être avec toi et... 1223 01:00:54,531 --> 01:00:56,362 et respirez plus facilement. 1224 01:00:56,433 --> 01:00:58,628 Et je le suis. 1225 01:00:58,702 --> 01:01:00,329 C'est génial. 1226 01:01:00,403 --> 01:01:02,303 Je t'ai dit où Je venais de. 1227 01:01:02,372 --> 01:01:04,966 Alors, détendez-vous. 1228 01:01:05,075 --> 01:01:09,136 Pas de soucis. 1229 01:01:09,245 --> 01:01:11,213 Tu veux dormir dans la chambre d'amis ? 1230 01:01:11,281 --> 01:01:13,977 Non. 1231 01:01:14,084 --> 01:01:17,679 Euh... 1232 01:01:17,754 --> 01:01:19,881 Peut-être que je devrais. 1233 01:01:19,956 --> 01:01:22,083 Comment ça pour une réponse ? 1234 01:01:22,158 --> 01:01:25,150 Je... je pense que c'est une bonne réponse. 1235 01:01:32,302 --> 01:01:34,327 Un écrivain écrit. 1236 01:01:34,437 --> 01:01:36,337 Un écrivain écrit, n'est-ce pas ? 1237 01:01:49,786 --> 01:01:51,651 Euh, Lauren ! 1238 01:01:51,755 --> 01:01:53,655 Dans la salle de bain. Pouvez-vous l'obtenir ? 1239 01:01:53,757 --> 01:01:55,315 Euh... 1240 01:01:57,160 --> 01:01:59,185 Euh, euh, Le téléphone de Lauren. 1241 01:01:59,295 --> 01:02:01,126 Récupère ton cul au clty, klddo. 1242 01:02:01,197 --> 01:02:03,358 J'ai un producteur parfait à mes côtés. 1243 01:02:03,433 --> 01:02:05,025 C'est sur le point de devenir intéressant. 1244 01:02:05,135 --> 01:02:06,363 Et Gabe, nettoyez-vous. 1245 01:02:06,469 --> 01:02:07,527 Euh... 1246 01:02:10,340 --> 01:02:12,205 Baise-moi. 1247 01:02:16,146 --> 01:02:17,170 Hé! 1248 01:02:17,280 --> 01:02:18,269 Salut. 1249 01:02:18,348 --> 01:02:21,784 Asseyez-vous. 1250 01:02:23,453 --> 01:02:25,387 Alors... 1251 01:02:25,488 --> 01:02:28,048 Alors... 1252 01:02:28,158 --> 01:02:30,388 ils se sont retirés de l'accord. 1253 01:02:30,493 --> 01:02:33,257 Je suis désolé. 1254 01:02:33,329 --> 01:02:35,126 Alors, quoi-quoi-quoi ça veut dire ? 1255 01:02:35,198 --> 01:02:36,790 Nous valsons juste et voir 1256 01:02:36,866 --> 01:02:38,299 ce qui entre, ou ce que je peux manœuvrer. 1257 01:02:38,368 --> 01:02:40,233 Cela peut prendre un peu de temps. 1258 01:02:40,336 --> 01:02:42,395 Cela peut prendre quelque temps. 1259 01:02:42,505 --> 01:02:44,564 Hein. 1260 01:02:44,674 --> 01:02:47,734 Juste pour que tu saches, ce genre de sons mortellement cancéreux. 1261 01:02:47,844 --> 01:02:50,142 Je veux dire, c'est quoi ce bordel est-ce que je vais faire ? 1262 01:02:50,213 --> 01:02:51,805 Eh bien, tu viens juste continuez à écrire. 1263 01:02:51,881 --> 01:02:53,143 Oh, allez. 1264 01:02:53,216 --> 01:02:54,240 Non, viens, je 1265 01:02:54,317 --> 01:02:55,477 Je ne peux pas... 1266 01:02:55,552 --> 01:02:57,349 Je veux dire, Jésus, Gabriel. 1267 01:02:57,420 --> 01:02:59,411 Je veux dire, ce n'est pas une sorte de hasard. 1268 01:02:59,522 --> 01:03:00,819 Si tu es vraiment sérieux ça, continuez comme ça. 1269 01:03:02,425 --> 01:03:03,983 Soyez juste patient. C'est ce que je fais. 1270 01:03:04,060 --> 01:03:05,493 je vis hors de une valise, Pamela. 1271 01:03:05,562 --> 01:03:07,496 Gabriel, je t'aime, Je le fais vraiment, 1272 01:03:07,564 --> 01:03:09,429 mais ces putains de pleurnicheries La merde des Blancs doit arrêter. 1273 01:03:09,532 --> 01:03:11,500 Tu utilises juste ce temps pour travailler ton écriture, 1274 01:03:11,568 --> 01:03:12,592 pour te prouver que tu es un écrivain. 1275 01:03:12,702 --> 01:03:13,760 Continuez simplement. 1276 01:03:13,870 --> 01:03:14,894 J ust polish. 1277 01:03:21,711 --> 01:03:23,838 Merci pour les fleurs. 1278 01:03:25,915 --> 01:03:29,544 Je serai là 1279 01:03:29,619 --> 01:03:31,849 Tu dois juste essayer décortiquer le maïs. 1280 01:03:31,921 --> 01:03:33,946 Je ne comprends pas-je je ne comprends pas vraiment. 1281 01:03:34,023 --> 01:03:35,513 Ouais. Il est clair. 1282 01:03:35,592 --> 01:03:37,219 Je ne pense pas que je veux le comprendre. 1283 01:03:37,293 --> 01:03:38,624 Non, non, je... c'est juste... c'est trop bizarre. 1284 01:03:38,728 --> 01:03:39,695 Je pense... ok, pour une femme, 1285 01:03:39,762 --> 01:03:41,525 Ne le frappe pas. 1286 01:03:41,598 --> 01:03:43,532 Je pense que peut-être ouais, parce que c'est agréable et lisse. 1287 01:03:43,600 --> 01:03:44,931 Genre, disons que tu y vas, tu t'en prends à elle, 1288 01:03:45,034 --> 01:03:45,898 et elle est toute mouillée et glissant. 1289 01:03:45,969 --> 01:03:47,027 Oh, mon Dieu. 1290 01:03:47,103 --> 01:03:48,593 Et elle- 1291 01:03:48,705 --> 01:03:50,104 Ah ! Maman aime papa, Maman aime papa, 1292 01:03:50,206 --> 01:03:51,798 Maman aime papa, Maman aime papa ! 1293 01:03:51,908 --> 01:03:54,468 Non, je... je honnêtement, je ne comprends pas 1294 01:03:54,577 --> 01:03:57,478 tout le vagin ce qui est votre fascination. 1295 01:03:57,580 --> 01:03:58,842 Je ne comprends pas. 1296 01:03:58,915 --> 01:04:00,382 Eh bien, euh, tu ne le ferais pas. 1297 01:04:00,450 --> 01:04:02,008 Non, je veux dire, écoute. 1298 01:04:02,085 --> 01:04:03,916 Non, non. La liberté sur le choix. Ouais. 1299 01:04:03,987 --> 01:04:05,579 Okay, tu deviens une femme à l'envers, qu'obtient-on ? 1300 01:04:05,655 --> 01:04:07,555 Relativement la même chose aux deux extrémités. 1301 01:04:07,624 --> 01:04:10,821 Tu mets un homme sens dessus dessous, chérie, tu as le choix. 1302 01:04:10,927 --> 01:04:11,916 Oh! 1303 01:04:11,995 --> 01:04:12,984 Barbecue. 1304 01:04:13,096 --> 01:04:14,461 Oh! 1305 01:04:14,564 --> 01:04:16,327 Oui. C'est mieux. J'ai fait les deux. 1306 01:04:16,432 --> 01:04:17,660 Je sais. 1307 01:04:17,767 --> 01:04:19,758 Toi? Quoi-Quoi tu veux dire ? 1308 01:04:19,836 --> 01:04:21,997 J'étais avec une femme. 1309 01:04:22,071 --> 01:04:24,505 Première année universitaire au collège, 1310 01:04:24,574 --> 01:04:26,633 il y a cette fille déterminé à me faire 1311 01:04:26,743 --> 01:04:28,677 son petit Mandingue fantaisie chocolatée. 1312 01:04:28,778 --> 01:04:30,507 Hein? Et je n'était pas celui-là 1313 01:04:30,580 --> 01:04:32,514 j'essaie d'être Tarzan à elle qui joue Jane. 1314 01:04:32,582 --> 01:04:34,413 Mademoiselle chose arrive dans ma chambre- 1315 01:04:34,484 --> 01:04:36,179 elle n'a rien mais la robe sur- 1316 01:04:36,252 --> 01:04:38,618 s'assoit... 1317 01:04:38,688 --> 01:04:40,212 et écarte les jambes. 1318 01:04:40,290 --> 01:04:42,588 Ouais? 1319 01:04:42,659 --> 01:04:44,684 Ça ressemblait à un bouilli œuf fendu dedans. 1320 01:04:44,761 --> 01:04:46,251 Oh mon Dieu ! Maman aime papa. 1321 01:04:46,329 --> 01:04:47,887 C'est ug- Tu as je dois admettre que c'est- 1322 01:04:47,964 --> 01:04:49,522 Non, on aurait dit Mick Jagger de côté. 1323 01:04:49,599 --> 01:04:50,827 Vous savez, comme ces lèvres en train de porter un enfant ? 1324 01:04:50,934 --> 01:04:52,834 Compris, je je l'ai compris, ouais. 1325 01:04:52,936 --> 01:04:54,563 Oh, chérie, nous roulons pierre, rentre à la maison. Oh! 1326 01:04:54,637 --> 01:04:56,537 Barman, pouvons-nous avoir le-le monsieur ici 1327 01:04:56,639 --> 01:04:58,971 la... une vodka avec, euh... avec du maïs... 1328 01:04:59,042 --> 01:05:00,942 Avec du maïs. 1329 01:05:01,010 --> 01:05:02,375 Et une vodka pour moi, avec un petit... petit œuf. 1330 01:05:02,445 --> 01:05:04,538 Donne-moi un... prends moi un gros maïs. 1331 01:05:04,614 --> 01:05:06,377 Ou un maïs. 1332 01:05:06,482 --> 01:05:07,949 Salut. 1333 01:05:11,321 --> 01:05:12,879 Tu es un écureuil, tu vas avoir une noix. 1334 01:05:14,824 --> 01:05:16,883 Hein? 1335 01:05:19,028 --> 01:05:22,657 Je ne sais pas, la vie... la vie a un sens de l'humour. 1336 01:05:22,732 --> 01:05:25,565 Mon père voulait un fils ultra machiste. 1337 01:05:25,668 --> 01:05:28,068 Au lieu de cela, il m'a eu. 1338 01:05:28,137 --> 01:05:30,298 J'ai passé la majeure partie de mon l'enfance essayant de... 1339 01:05:30,373 --> 01:05:32,637 battre le fabuleux hors de moi. 1340 01:05:32,709 --> 01:05:34,301 En vain. 1341 01:05:34,377 --> 01:05:36,470 1342 01:05:36,546 --> 01:05:39,913 Quand je... quand je suis entré des ennuis, mon père disait, 1343 01:05:40,016 --> 01:05:42,246 "Allez-y, choisissez la punition, " 1344 01:05:42,318 --> 01:05:45,253 tu sais, tant que, euh, tu es créatif 1345 01:05:45,355 --> 01:05:47,585 et tant qu'il a pour l'approuver. 1346 01:05:47,657 --> 01:05:50,649 Donc, tu sais, il le ferait fais-moi lire un livre. 1347 01:05:50,727 --> 01:05:52,524 Carl et moi... dès car nous avons eu des ennuis 1348 01:05:52,595 --> 01:05:54,563 ou je pensais que nous allions pour avoir des ennuis, 1349 01:05:54,664 --> 01:05:56,427 nous irions juste et nous aurions des livres. 1350 01:05:56,532 --> 01:05:58,557 Et nous étions inséparables, même alors. 1351 01:05:58,668 --> 01:06:01,068 Et c'était tellement amusant accroché sur le toit avec elle, 1352 01:06:01,170 --> 01:06:02,501 parce que quand... quand... 1353 01:06:02,572 --> 01:06:03,596 Gabriel, Gabriel. 1354 01:06:03,706 --> 01:06:05,105 Quoi? 1355 01:06:05,208 --> 01:06:06,698 Wh-qui-qui es-tu en ce moment, mec ? 1356 01:06:06,776 --> 01:06:08,437 Tu es juste comme... tu es juste comme... 1357 01:06:08,511 --> 01:06:10,445 tu te transformes en le gars du bar qui bavarde. 1358 01:06:10,546 --> 01:06:12,605 Non, je ne suis pas- 1359 01:06:12,715 --> 01:06:14,182 Sais-tu au moins que je suis ici ? Tu es juste comme... 1360 01:06:14,250 --> 01:06:16,115 bip, bip, bip, bip. 1361 01:06:16,219 --> 01:06:17,618 Seigneur. 1362 01:06:17,720 --> 01:06:19,950 Tu... qu'est-ce que tu es parler ? 1363 01:06:20,056 --> 01:06:21,921 Tu viens de parler à propos de Carl toute la journée. 1364 01:06:22,025 --> 01:06:23,515 Non, je... non. Allez. 1365 01:06:23,593 --> 01:06:25,288 Non, non, c'est cool. C'est génial. 1366 01:06:25,361 --> 01:06:27,454 Tu l'aimes bien, donc c'est bien. 1367 01:06:28,931 --> 01:06:30,956 Vous les gars, toujours Humpty Dumpty ? 1368 01:06:31,067 --> 01:06:32,796 1369 01:06:32,902 --> 01:06:35,132 Avons-nous déjà Humpty Dumpty ? 1370 01:06:35,238 --> 01:06:37,001 Allez, Rock. C'est mon amie. JE... 1371 01:06:38,541 --> 01:06:41,704 Ouais, on s'est baisé une fois. 1372 01:06:41,778 --> 01:06:47,216 Je, euh... au lycée. 1373 01:06:47,283 --> 01:06:49,114 Ouais, c'était... 1374 01:06:49,218 --> 01:06:50,981 Je ne m'en souviens pas vraiment très bien, mais euh, 1375 01:06:51,087 --> 01:06:52,486 l'un de nous a vomi. 1376 01:06:52,555 --> 01:06:57,652 C'est la séparation truc d'œuf. 1377 01:06:57,727 --> 01:06:59,752 Je suis désolé. Quoi... 1378 01:06:59,829 --> 01:07:03,663 Tu dois juste tout arrêter l'hésitation dans votre vie. 1379 01:07:03,766 --> 01:07:05,495 Puis-je dire tu as une histoire ? 1380 01:07:05,601 --> 01:07:08,331 Est-ce un... est-ce que ça va être une... une longue histoire ? 1381 01:07:08,404 --> 01:07:09,996 Ouais. 1382 01:07:10,106 --> 01:07:12,006 Eh bien, d'abord, grandir noir et gay... 1383 01:07:12,108 --> 01:07:13,166 a eu ses défis. 1384 01:07:13,276 --> 01:07:14,265 Attends, tu es gay ? 1385 01:07:15,945 --> 01:07:18,243 j'aurais pu aussi j'ai été un nain, mais... 1386 01:07:18,314 --> 01:07:21,681 mais ce n'était pas le la merde la plus difficile à laquelle j'ai eu affaire. 1387 01:07:21,751 --> 01:07:25,585 La chose la plus difficile que j'ai jamais connue traité dans ma vie 1388 01:07:25,655 --> 01:07:27,680 c'était juste être amoureux. 1389 01:07:27,790 --> 01:07:29,087 Tu étais amoureux ? 1390 01:07:29,158 --> 01:07:32,787 Ouais. 1391 01:07:32,862 --> 01:07:36,764 Luis, le dieu grec de Harlem espagnol- 1392 01:07:36,833 --> 01:07:41,361 174 livres de Papl Chulo- 1393 01:07:41,437 --> 01:07:44,668 et-et... 1394 01:07:44,774 --> 01:07:46,765 je me suis levé mon courage.... 1395 01:07:46,843 --> 01:07:53,715 Tu veux dire... tu veux dire, tu... tu as dit que tu l'aimais ? 1396 01:07:53,816 --> 01:07:59,379 Et il ne se sentait pas la même chose pour moi. 1397 01:07:59,455 --> 01:08:02,549 M'a brisé le cœur. 1398 01:08:02,658 --> 01:08:04,091 C'est tellement déprimant. 1399 01:08:04,160 --> 01:08:05,559 Non. Tu sais quoi ? 1400 01:08:05,628 --> 01:08:07,562 J'ai réalisé... 1401 01:08:07,630 --> 01:08:09,564 j'avais un coeur casser. 1402 01:08:09,632 --> 01:08:12,294 Pendant tout ce temps, je été émotionnellement engourdi, 1403 01:08:12,368 --> 01:08:13,926 et maintenant je je me sentais... 1404 01:08:14,003 --> 01:08:16,563 je ne me sentais pas ce que je voulais ressentir, 1405 01:08:16,639 --> 01:08:18,573 mais j'étais à nouveau vivant. 1406 01:08:18,674 --> 01:08:20,232 Vous comprenez? 1407 01:08:20,343 --> 01:08:23,073 Et-et-et profond, un amour honnête comme ça- 1408 01:08:23,179 --> 01:08:25,306 ce n'est pas le cas arrivent tous les jours. 1409 01:08:25,381 --> 01:08:28,077 1410 01:08:28,151 --> 01:08:30,415 Est-ce que tu parles à propos de Cari ? 1411 01:08:30,520 --> 01:08:32,647 je parle sur les sentiments. 1412 01:08:32,722 --> 01:08:36,488 Tu as été je parle de Cari. 1413 01:08:36,559 --> 01:08:39,084 Au même endroit 1414 01:08:39,162 --> 01:08:40,527 1415 01:08:40,596 --> 01:08:42,496 Hmm? 1416 01:08:42,565 --> 01:08:46,763 1417 01:08:46,836 --> 01:08:49,100 1418 01:08:49,172 --> 01:08:51,606 Jones, Mme. Jones 1419 01:09:10,893 --> 01:09:16,195 Mieux vaut être Freddie Mercury. 1420 01:09:16,265 --> 01:09:19,496 Zoom. 1421 01:09:19,569 --> 01:09:20,866 Hé. 1422 01:09:20,937 --> 01:09:22,029 Quoi... quoi tu fais ? 1423 01:09:22,104 --> 01:09:23,196 Il est 16h00. m. 1424 01:09:24,474 --> 01:09:25,805 Ça va ? 1425 01:09:25,908 --> 01:09:27,205 Ouais. 1426 01:09:27,276 --> 01:09:29,005 Oh, oui, je le suis. 1427 01:09:29,078 --> 01:09:30,875 Je suis un peu ivre. 1428 01:09:32,114 --> 01:09:33,479 Ouais. Ce qui s'est passé? 1429 01:09:33,583 --> 01:09:37,815 Oh, mais je sais ce que je fais. 1430 01:09:39,755 --> 01:09:41,655 Où êtes-vous allé? 1431 01:09:43,426 --> 01:09:44,916 Salut. 1432 01:09:44,994 --> 01:09:46,052 Hé. 1433 01:09:46,128 --> 01:09:48,323 Allez, asseyez-vous. 1434 01:09:48,431 --> 01:09:49,420 C'est juste que, euh... 1435 01:09:49,499 --> 01:09:52,061 D'accord. 1436 01:09:52,134 --> 01:09:53,260 Voulez-vous du café ? 1437 01:09:53,336 --> 01:09:55,304 Oui s'il vous plait. Non! Non. 1438 01:09:55,404 --> 01:09:57,895 Non, je veux juste... peux-tu écoute-moi juste une seconde ? 1439 01:09:57,974 --> 01:10:00,738 Parce que j'ai marché autour et penser à nous. 1440 01:10:00,810 --> 01:10:02,072 Toi et Annie ? 1441 01:10:02,144 --> 01:10:05,170 Non. 1442 01:10:05,281 --> 01:10:06,942 "Nous" - tu veux dire toi et moi. 1443 01:10:07,016 --> 01:10:08,176 Bingo. Ouais. 1444 01:10:08,251 --> 01:10:09,843 Ouais, Annie... 1445 01:10:09,919 --> 01:10:14,015 et moi, ce serait soyez "eux", n'est-ce pas ? 1446 01:10:14,123 --> 01:10:15,750 Cari, c'est toujours été là. 1447 01:10:15,825 --> 01:10:16,849 Je veux dire, allez. 1448 01:10:16,926 --> 01:10:18,188 Euh-huh. 1449 01:10:18,261 --> 01:10:19,751 Tu vois ce que je suis... ? 1450 01:10:19,829 --> 01:10:22,559 je vais obtenir nous ce café. 1451 01:10:22,632 --> 01:10:23,826 Ouais, non, non, non, Cari. 1452 01:10:23,933 --> 01:10:25,764 Non, je... je je dois obtenir... 1453 01:10:25,835 --> 01:10:27,268 Je dois avoir tout ça sortir immédiatement. Je t'aime. 1454 01:10:27,336 --> 01:10:29,201 Je t'aime. Je suis amoureux de vous. 1455 01:10:29,305 --> 01:10:30,772 Je l’ai toujours été. 1456 01:10:30,840 --> 01:10:32,865 Tu es amoureux de moi, et ça marche. 1457 01:10:32,942 --> 01:10:34,569 D'accord? 1458 01:10:34,644 --> 01:10:35,872 Ça marche. 1459 01:10:35,945 --> 01:10:39,437 C'est vrai. 1460 01:10:39,515 --> 01:10:41,210 Tu es gentil, mais tu es ivre. 1461 01:10:41,284 --> 01:10:42,546 Non, non, non. 1462 01:10:42,652 --> 01:10:43,641 Ce n'est pas ça. Non, non. 1463 01:10:43,719 --> 01:10:44,947 Ouais, tu l'es. 1464 01:10:45,021 --> 01:10:46,010 Qu'est-ce que c'est? 1465 01:10:46,122 --> 01:10:47,248 Tout va bien ? 1466 01:10:47,323 --> 01:10:48,483 Hé. 1467 01:10:48,558 --> 01:10:50,992 Ouais, c'est juste Gabe. 1468 01:10:51,060 --> 01:10:52,220 Oh. 1469 01:10:52,295 --> 01:10:55,958 Salut, Gabe. 1470 01:10:56,032 --> 01:10:57,727 Euh, pourquoi tu ne retourner au lit ? 1471 01:10:57,833 --> 01:10:59,460 Je serai debout dans quelques minutes. 1472 01:10:59,535 --> 01:11:00,661 D'accord, chérie. 1473 01:11:03,205 --> 01:11:05,139 Putain. Je ne savais pas. 1474 01:11:05,207 --> 01:11:06,469 Que fais-tu? 1475 01:11:06,542 --> 01:11:08,908 Laisse-moi... excusez-moi. 1476 01:11:10,379 --> 01:11:15,407 Je ne suis pas... Je ne plaisante pas. 1477 01:11:15,518 --> 01:11:18,749 Maintenant je veux du café, alors... 1478 01:11:18,854 --> 01:11:23,757 tu vas en avoir, que cela vous plaise ou non. 1479 01:11:23,859 --> 01:11:26,760 Je suis mortellement sérieux, tu sais. 1480 01:11:26,862 --> 01:11:29,422 Toi-tu-toi aime-moi aussi. 1481 01:11:29,532 --> 01:11:32,092 Bien sûr, je t'aime. Je suis ton meilleur ami, d'accord ? 1482 01:11:33,202 --> 01:11:34,396 Non, Cari. 1483 01:11:34,503 --> 01:11:35,936 Je parle d'amour. 1484 01:11:36,038 --> 01:11:37,062 je parle à propos de tout. 1485 01:11:37,173 --> 01:11:38,105 Je rigole juste 1486 01:11:38,174 --> 01:11:39,539 et... l'amour ! 1487 01:11:39,609 --> 01:11:41,338 Comme à plein régime, câlins, bisous, 1488 01:11:41,410 --> 01:11:44,004 pleurer, tu sais, faire aimer comme nous le faisions. 1489 01:11:44,080 --> 01:11:45,479 Comme ça. 1490 01:11:47,016 --> 01:11:48,540 D'accord, regarde... 1491 01:11:48,618 --> 01:11:51,451 on a fait l'amour une fois et tu as vomi. 1492 01:11:51,554 --> 01:11:53,454 Cela ne brûle pas. 1493 01:11:53,522 --> 01:11:55,956 Cela ne constitue pas une romance. 1494 01:11:56,025 --> 01:11:58,619 Je veux dire, indigestion, peut-être un mauvais Yukon Jack. 1495 01:11:58,694 --> 01:12:00,889 Mais brûlant ? Romance? Non. 1496 01:12:00,963 --> 01:12:02,294 Très bien, écoute. 1497 01:12:02,398 --> 01:12:04,059 Cari, euh, écoute. 1498 01:12:04,133 --> 01:12:05,293 Vous savez, nous étions des enfants. 1499 01:12:05,401 --> 01:12:06,891 Droite? Alors... 1500 01:12:06,969 --> 01:12:09,301 euh... d'accord. 1501 01:12:09,372 --> 01:12:11,863 Comme ma-ma pièce. D'accord. 1502 01:12:11,941 --> 01:12:13,306 Je sais, je... 1503 01:12:13,409 --> 01:12:14,535 Non, écoute juste, écoute, écoute ! 1504 01:12:14,610 --> 01:12:16,100 J'ai écouté ! 1505 01:12:16,212 --> 01:12:17,440 J'ai tout entendu que tu as dit. 1506 01:12:17,546 --> 01:12:18,478 Maintenant, arrête ça. Tu es ivre. 1507 01:12:18,581 --> 01:12:19,912 D'accord? 1508 01:12:19,982 --> 01:12:21,677 Écoute, je sais tu es parti 1509 01:12:21,751 --> 01:12:23,309 à travers un terrible le temps, et crois-moi, 1510 01:12:23,419 --> 01:12:25,319 Je ressens ta douleur comme si c'était le mien, 1511 01:12:25,388 --> 01:12:27,913 mais Jésus, tu ne le fais pas viens valser 1512 01:12:27,990 --> 01:12:29,548 dans la maison de quelqu'un- 1513 01:12:29,625 --> 01:12:31,820 à 4h00 du matin, je pourrais ajouter- 1514 01:12:31,927 --> 01:12:34,987 et... et va dicter l'amour partout. 1515 01:12:35,064 --> 01:12:36,998 Jésus, Zoom, quoi... 1516 01:12:37,066 --> 01:12:44,495 à quoi t'attendais-tu enfin, vraiment ? 1517 01:12:44,607 --> 01:12:47,735 Regardez, nous avons le meilleur putain de truc dans le coin, 1518 01:12:47,810 --> 01:12:49,539 mais je pense maintenant tu es confus, 1519 01:12:49,612 --> 01:12:50,704 et-et tu es... 1520 01:12:50,780 --> 01:12:55,012 et vous atteignez. 1521 01:12:55,117 --> 01:12:56,277 Non... 1522 01:13:01,490 --> 01:13:04,357 Vous avez peur. 1523 01:13:04,427 --> 01:13:07,021 Je n'ai plus peur. 1524 01:13:07,129 --> 01:13:08,118 Est-ce ainsi? 1525 01:13:08,197 --> 01:13:12,566 Ouais, c'est vrai. 1526 01:13:12,635 --> 01:13:15,035 Alors je te vois j'ai tout ça 1527 01:13:15,137 --> 01:13:16,434 putain, j'ai compris. 1528 01:13:16,505 --> 01:13:18,200 C'est ma peur. 1529 01:13:18,274 --> 01:13:20,936 C'est ma peur qui a j'attendais juste ici 1530 01:13:21,010 --> 01:13:22,637 pour que tu viennes ici 1531 01:13:22,712 --> 01:13:26,045 ivre au milieu de la nuit pour me sauver ? 1532 01:13:26,115 --> 01:13:28,379 Cela ne vous dérange même pas comme c'est égoïste, 1533 01:13:28,451 --> 01:13:30,715 que tu entrerais Ici jaillit ton amour 1534 01:13:30,820 --> 01:13:32,879 partout sans même y penser 1535 01:13:32,955 --> 01:13:34,889 sur ce que je ressens. 1536 01:13:34,990 --> 01:13:36,617 Tu as été marié 1537 01:13:36,692 --> 01:13:38,626 pendant des années et des années, 1538 01:13:38,694 --> 01:13:40,685 et mon rôle a été pour être ton meilleur ami, je 1539 01:13:40,796 --> 01:13:46,735 Et la meilleure amie de ta femme et la meilleure amie de votre fille. 1540 01:13:48,537 --> 01:13:53,133 J'existe... d'accord ? 1541 01:13:53,209 --> 01:13:58,044 J'exlste. 1542 01:13:58,147 --> 01:14:00,411 Et bon sang, je ne serai pas une nouvelle façon 1543 01:14:00,483 --> 01:14:02,576 pour que tu faites l'expérience par vous-même ! 1544 01:14:11,193 --> 01:14:12,660 Euh, Cari... baise-moi... 1545 01:14:12,728 --> 01:14:14,161 Okay, écoute, je... je te veux 1546 01:14:14,230 --> 01:14:15,925 rester ici ce soir, 1547 01:14:16,031 --> 01:14:17,498 parce que je ne veux pas tu dois retourner là-bas. 1548 01:14:17,566 --> 01:14:20,091 Mais... 1549 01:14:20,169 --> 01:14:22,831 je ne veux pas pour te parler... 1550 01:14:22,905 --> 01:14:27,274 jusqu'à ce que tu réalises comment C'est foutu, tout ça. 1551 01:14:29,211 --> 01:14:30,701 Vous savez, juste... 1552 01:14:30,780 --> 01:14:33,442 dors et sobre, et-et... 1553 01:14:33,516 --> 01:14:37,111 nous parlerons le matin. 1554 01:14:37,186 --> 01:14:39,279 Tu-Tu ne l'as pas fait entendu un mot que j'ai dit. 1555 01:14:39,355 --> 01:14:40,720 Oui, je l'ai fait. 1556 01:14:40,790 --> 01:14:42,052 Je vraiment je voudrais que tu 1557 01:14:42,124 --> 01:14:45,287 pour entendre quoi J'ai dit, d'accord ? 1558 01:14:45,361 --> 01:14:46,794 Allez, prends certains dorment. 1559 01:14:46,896 --> 01:14:48,295 Nous parlerons plus tard. 1560 01:14:48,397 --> 01:14:50,092 Et ne vomis pas sur ma couverture. 1561 01:15:44,486 --> 01:15:46,181 1562 01:15:46,255 --> 01:15:50,692 1563 01:15:50,793 --> 01:15:52,351 1564 01:15:52,428 --> 01:15:57,263 1565 01:15:57,333 --> 01:15:58,925 1566 01:15:59,001 --> 01:16:03,267 Cela n'est jamais venu 1567 01:16:03,339 --> 01:16:07,537 1568 01:16:07,610 --> 01:16:10,374 1569 01:16:10,479 --> 01:16:12,208 1570 01:16:12,314 --> 01:16:16,216 1571 01:16:16,318 --> 01:16:19,151 1572 01:16:19,221 --> 01:16:22,554 1573 01:16:22,658 --> 01:16:25,218 1574 01:16:25,327 --> 01:16:28,558 1575 01:16:28,664 --> 01:16:32,293 Le chemin à parcourir 1576 01:16:32,368 --> 01:16:41,903 1577 01:16:41,977 --> 01:16:44,070 Maintenant quoi-quoi as-tu fait ? 1578 01:16:44,179 --> 01:16:47,910 1579 01:16:47,983 --> 01:16:49,245 1580 01:16:49,318 --> 01:16:50,751 1581 01:16:50,853 --> 01:16:54,084 1582 01:16:54,156 --> 01:16:56,090 1583 01:16:56,158 --> 01:17:00,595 1584 01:17:00,696 --> 01:17:02,493 1585 01:17:02,564 --> 01:17:06,933 Cela n'est jamais venu 1586 01:17:07,036 --> 01:17:11,097 1587 01:17:11,206 --> 01:17:13,174 1588 01:17:13,242 --> 01:17:15,836 1589 01:17:15,911 --> 01:17:19,608 1590 01:17:19,715 --> 01:17:22,275 1591 01:17:22,384 --> 01:17:26,286 1592 01:17:26,388 --> 01:17:28,447 1593 01:17:28,557 --> 01:17:32,288 1594 01:17:32,394 --> 01:17:35,795 1595 01:17:35,864 --> 01:17:47,301 1596 01:17:47,376 --> 01:17:52,473 1597 01:18:05,327 --> 01:18:06,817 Euh... 1598 01:18:06,895 --> 01:18:08,419 Je suis désolé, Noname. 1599 01:18:08,497 --> 01:18:09,987 Ça vous dérange si j'utilise le lit ? 1600 01:18:15,938 --> 01:18:17,428 D'accord. 1601 01:18:27,916 --> 01:18:30,009 J'ai transformé ma vie à l’envers. 1602 01:18:30,085 --> 01:18:33,350 Je l'ai presque perdu tout cela dans le parc. 1603 01:18:33,422 --> 01:18:35,686 Euh... 1604 01:18:35,758 --> 01:18:38,158 s'est excusé auprès du chien. 1605 01:18:44,967 --> 01:18:47,561 Tu es prêt à aller travailler ? 1606 01:18:47,636 --> 01:18:49,570 D'accord. 1607 01:18:49,638 --> 01:18:52,038 Tous les systèmes fonctionnent. 1608 01:19:40,522 --> 01:19:42,422 Comment va ton tu vas jouer ? 1609 01:19:42,524 --> 01:19:43,889 Super! 1610 01:19:43,992 --> 01:19:45,323 Vraiment génial, je trouve. 1611 01:19:45,394 --> 01:19:47,453 Ou c'est juste un... 1612 01:19:47,529 --> 01:19:49,861 une très bonne version de merde; Je-je ne sais pas. 1613 01:19:49,932 --> 01:19:52,423 Suis-je dedans ? 1614 01:19:52,501 --> 01:19:53,593 Euh... ouais. 1615 01:19:53,702 --> 01:19:55,431 Je veux dire, ouais, en quelque sorte. 1616 01:19:55,537 --> 01:19:57,437 Je veux dire, tu sais, je veux dire, les personnages ne le sont pas... 1617 01:19:57,539 --> 01:19:58,972 euh, ils sont différents. 1618 01:19:59,041 --> 01:20:01,032 Rien n'est réel dans la pièce, alors... 1619 01:20:01,110 --> 01:20:03,271 Je parie que je pourrai dire qui est tout le monde. 1620 01:20:03,378 --> 01:20:04,845 Oh, oh, vraiment, tu le penses ? 1621 01:20:04,913 --> 01:20:06,505 Écoute, laisse-moi il suffit de lire... 1622 01:20:06,582 --> 01:20:09,517 "Tout ce que je demande, c'est à toi de faire..." 1623 01:20:09,585 --> 01:20:12,281 Désolé. "Tout ce que je suis te demandant de faire 1624 01:20:12,354 --> 01:20:13,878 "c'est être avec ma famille. 1625 01:20:13,956 --> 01:20:16,516 "Allez, putain bonne randonnée, Gabe ! 1626 01:20:16,592 --> 01:20:19,959 Tu n'as pas besoin d'être heureux, Bouge-toi de ton putain de cul. " 1627 01:20:20,062 --> 01:20:23,623 Euh, et puis le personnage nommé Gabriel dit : 1628 01:20:23,699 --> 01:20:27,533 "Je pense que je vais tomber avec quelque chose, le mal de l'altitude. 1629 01:20:28,737 --> 01:20:30,329 "Ou la grippe républicaine. 1630 01:20:31,573 --> 01:20:33,097 "Vas-y sans moi. 1631 01:20:33,208 --> 01:20:35,142 Peut-être que je vais me rattraper. " Qu'en pensez-vous ? 1632 01:20:35,210 --> 01:20:36,472 C'est bon. 1633 01:20:36,545 --> 01:20:37,705 Ouais, tu vois, c'est tout... 1634 01:20:37,779 --> 01:20:40,043 C'est bon. C'est bon. 1635 01:20:40,115 --> 01:20:43,050 Tu vas changer le mais les noms des personnages, n'est-ce pas ? 1636 01:20:43,118 --> 01:20:45,313 Oui. Eh bien non, c'est... 1637 01:20:47,422 --> 01:20:48,480 Hmm. 1638 01:20:48,557 --> 01:20:51,549 Bon point. 1639 01:20:51,627 --> 01:20:56,496 Je te manque ? 1640 01:20:56,565 --> 01:20:58,533 Ouais. 1641 01:20:58,600 --> 01:21:00,534 Bien sûr. Toujours. 1642 01:21:00,602 --> 01:21:02,502 Et maman ? 1643 01:21:02,571 --> 01:21:05,836 Maman te manque ? 1644 01:21:05,941 --> 01:21:11,607 Bien sûr. 1645 01:21:11,680 --> 01:21:13,910 Ce type Winston, il semble... 1646 01:21:13,982 --> 01:21:15,210 un bon gars, hein ? 1647 01:21:15,284 --> 01:21:16,615 Ouais. Il est vraiment sympa, 1648 01:21:16,685 --> 01:21:17,652 mais il ne l'est pas il y en a tellement. 1649 01:21:17,753 --> 01:21:19,118 Ouais. 1650 01:21:19,188 --> 01:21:24,854 Il a l'air bien pour ta mère, ouais ? 1651 01:21:24,960 --> 01:21:27,190 Hé, tu sais quoi ? J'ai... j'ai un peu faim. 1652 01:21:27,296 --> 01:21:29,730 Avez-vous faim? Vous tu veux dîner ? 1653 01:21:29,798 --> 01:21:30,856 Papa... 1654 01:21:30,966 --> 01:21:33,196 qui vois-tu ? 1655 01:21:33,302 --> 01:21:35,862 En plus de ton drôle toilettes et Noname et moi. 1656 01:21:35,938 --> 01:21:37,599 je ne sais pas, tu sais? Je... 1657 01:21:37,673 --> 01:21:41,632 J'aime juste voir moi, toi et Noname. 1658 01:21:41,710 --> 01:21:43,871 Pourquoi tu ne Tu vois Cari ? 1659 01:21:43,946 --> 01:21:45,709 Pourquoi ne pas Je vois Cari ? 1660 01:21:45,781 --> 01:21:47,442 Uhhh, ouais, eh bien, je ne sais pas, 1661 01:21:47,516 --> 01:21:49,643 tu en sauras peut-être plus à ce sujet que moi. 1662 01:21:49,718 --> 01:21:50,946 Je ne sais pas. 1663 01:21:51,019 --> 01:21:52,543 Elle m'a dit ne vous inquiétez pas. 1664 01:21:52,621 --> 01:21:53,713 Cela m'a inquiété. 1665 01:21:53,822 --> 01:21:55,449 Quoi d'autre est-ce qu'elle...? 1666 01:21:55,524 --> 01:21:57,492 Non, tu sais quoi, Je n'ai pas vraiment envie de... 1667 01:21:57,559 --> 01:22:01,222 parler de ça, est-ce que... est-ce que ça va ? Ouais? 1668 01:22:01,330 --> 01:22:04,891 Je sais que je suis juste un enfant... 1669 01:22:04,967 --> 01:22:07,731 Mais je déteste te voir seul. 1670 01:22:07,836 --> 01:22:09,326 Je veux dire, 1671 01:22:09,404 --> 01:22:11,372 tu m'as toujours dit : "Le succès n'est rien 1672 01:22:11,473 --> 01:22:13,304 sans quelqu'un pour le partager avec. " 1673 01:22:13,375 --> 01:22:14,740 Tu vois ce que je veux dire ? 1674 01:22:14,810 --> 01:22:18,678 Heureusement que je suis pas réussi. 1675 01:22:18,747 --> 01:22:20,806 Ai-je dit ça ? 1676 01:22:20,882 --> 01:22:23,077 En fait, Billy Dee Williams je l'ai fait en acajou, mais vous savez. 1677 01:22:23,185 --> 01:22:24,743 Ah, c'est vrai. 1678 01:22:24,853 --> 01:22:26,753 Je suis sérieux. Je veux dire... 1679 01:22:26,822 --> 01:22:29,416 être seul, c'est bien, 1680 01:22:29,491 --> 01:22:36,090 mais être seul avec quelqu'un est bien aussi. 1681 01:22:36,198 --> 01:22:38,257 Et toi, toi, toi... 1682 01:22:38,333 --> 01:22:39,664 intelligent, intelligent. 1683 01:22:39,735 --> 01:22:41,862 Comment as-tu eu si intelligent, toi ? 1684 01:22:41,937 --> 01:22:44,497 Je suppose que j'ai eu ça vient de maman. 1685 01:22:44,573 --> 01:22:46,973 Oh vraiment? 1686 01:22:47,042 --> 01:22:48,634 Vous avez probablement raison. 1687 01:22:48,710 --> 01:22:51,008 Je plaisante. 1688 01:22:51,179 --> 01:22:53,272 "Plusieurs sarcasmes, 1689 01:22:53,348 --> 01:22:55,441 une expérience scénique par Gabriel Richmond"? 1690 01:22:55,550 --> 01:22:56,847 Toi enfin fini cette fois ? 1691 01:22:56,918 --> 01:22:58,681 Ouais, mais pas totalement. 1692 01:22:58,754 --> 01:23:00,619 Je veux dire, je ne sais pas, je j'aime ça, j'aime beaucoup, 1693 01:23:00,689 --> 01:23:02,680 mais c'est... c'est un peu... 1694 01:23:02,758 --> 01:23:05,625 Je n'ai personne sur qui rebondir des trucs, juste mon chien, alors... 1695 01:23:05,727 --> 01:23:07,092 Ok, comme quoi genre de truc ? 1696 01:23:07,195 --> 01:23:09,026 je ne sais pas, comme l'autre jour 1697 01:23:09,097 --> 01:23:10,121 Je pensais "sac de douche, " le mot " sac de douche ". " 1698 01:23:10,232 --> 01:23:11,597 C'est drôle, non ? 1699 01:23:11,700 --> 01:23:12,962 Ouais, c'est drôle dans une sorte de... 1700 01:23:13,068 --> 01:23:15,161 façon sophomorique, mais... 1701 01:23:15,237 --> 01:23:16,966 Ouais, ou "sac de colostomie" - c'est drôle. 1702 01:23:17,039 --> 01:23:19,473 Ah, tu vois, j'aime ça. Voir? Collaboration totale. 1703 01:23:19,574 --> 01:23:21,098 J'aime vraiment vraiment ça; c'est super. 1704 01:23:21,209 --> 01:23:23,074 Suis-je dedans ? 1705 01:23:23,145 --> 01:23:24,874 Parce que tu sais si je suis dedans, Je serai facile à repérer. 1706 01:23:24,946 --> 01:23:26,880 Oh, tu penses que tu vas ça sera facile à repérer, hein ? 1707 01:23:26,948 --> 01:23:28,711 Non, tu vois, je t'a fait un... 1708 01:23:28,784 --> 01:23:30,149 un nain... 1709 01:23:30,218 --> 01:23:35,485 nommé, euh, Rockette. 1710 01:23:35,557 --> 01:23:38,321 Fine Negro entre sur scène à gauche - c'est moi, salope. 1711 01:23:41,930 --> 01:23:43,329 Attends, attends, attends ! 1712 01:23:47,436 --> 01:23:49,996 D'accord. Ici. 1713 01:23:50,105 --> 01:23:51,834 Allez là-bas. 1714 01:23:51,940 --> 01:23:53,339 Ah, parfait ! 1715 01:23:53,442 --> 01:23:55,000 Encore, encore ! Allez, essaye. 1716 01:23:55,110 --> 01:23:57,135 Quel idiot ! 1717 01:24:03,285 --> 01:24:04,752 Et je l'ai eu 1718 01:24:14,496 --> 01:24:16,088 Je sais quoi tu réfléchis. 1719 01:24:16,164 --> 01:24:19,099 Nous avons tous eu Liza. 1720 01:24:19,167 --> 01:24:22,034 La vérité est... 1721 01:24:22,137 --> 01:24:24,697 Ce n'est pas ça votre timing est nul. 1722 01:24:24,806 --> 01:24:26,774 C'est ma meilleure amie et elle pense 1723 01:24:26,842 --> 01:24:29,276 je parle de putain notre relation. 1724 01:24:29,344 --> 01:24:31,039 Tu es juste ivre. 1725 01:24:31,113 --> 01:24:36,107 Mais l'amour pur c'est... effrayant. 1726 01:24:36,184 --> 01:24:38,209 Nous sommes des âmes sœurs. 1727 01:24:38,320 --> 01:24:40,049 Très égoïste. 1728 01:24:40,122 --> 01:24:44,115 Tu ne devrais pas en avoir d'autre des choix, mais vous le faites... 1729 01:25:02,878 --> 01:25:04,038 Hé. 1730 01:25:04,146 --> 01:25:05,078 Hé, je 1731 01:25:06,348 --> 01:25:07,713 Oh, ouais, oh, ouais. 1732 01:25:07,816 --> 01:25:09,579 C'est définitivement la partie amusante. 1733 01:25:09,651 --> 01:25:12,745 Je tiens ce que je l'espoir vous garantira 1734 01:25:12,854 --> 01:25:14,754 au moins 14 minutes de gloire. 1735 01:25:14,856 --> 01:25:16,756 Et j'ai eu assez d'exemplaires 1736 01:25:16,858 --> 01:25:19,088 pour que tu l'envoies à n'importe qui qui t'a déjà baisé. 1737 01:25:21,396 --> 01:25:23,489 Oh, c'est comme ça qu'on appelle "Je te l'avais bien dit", cople. 1738 01:25:23,565 --> 01:25:26,864 Quoi...? Oh. 1739 01:25:26,935 --> 01:25:28,994 C'est joli excitant, hein ? 1740 01:25:29,070 --> 01:25:32,335 Ouais. Alors, regarde qui j'ai couru dans la rue à l'extérieur. 1741 01:25:32,407 --> 01:25:34,170 Hé. 1742 01:25:34,242 --> 01:25:36,437 Je vais juste vous laisser tous les deux seul pour profiter du moment. 1743 01:25:36,545 --> 01:25:38,342 je dois être y va, de toute façon. 1744 01:25:38,413 --> 01:25:40,779 Oh, Gabriel, je veux on se voit de retour au bureau. 1745 01:25:40,882 --> 01:25:43,112 Les producteurs veulent prendre nous sommes sortis dîner ce soir, 1746 01:25:43,185 --> 01:25:44,516 qui est un très bon signe. 1747 01:25:44,586 --> 01:25:46,451 Quand une pièce de théâtre s'ouvre, 1748 01:25:46,555 --> 01:25:47,920 Soit ils t'envoient des fleurs avec une note condescendante, 1749 01:25:48,023 --> 01:25:49,422 ou ils te font sortir au dîner. 1750 01:25:49,524 --> 01:25:51,458 Dlnner signifie tu es un hlt. 1751 01:25:51,526 --> 01:25:52,993 Le dîner est bon. 1752 01:25:57,265 --> 01:26:00,132 Très bien, à plus tard. 1753 01:26:00,235 --> 01:26:01,793 Hé, Noname, devinez qui est ici ? 1754 01:26:03,104 --> 01:26:04,537 Regardez qui est ici, ouais. 1755 01:26:06,041 --> 01:26:07,633 Ohhh. Alors toi il y en avait, hein ? 1756 01:26:07,742 --> 01:26:09,209 Euh, ouais. 1757 01:26:09,277 --> 01:26:10,972 Hé, caca, qu'est-ce que c'est nouveau avec toi, hein ? 1758 01:26:11,046 --> 01:26:12,308 Comment ça va? 1759 01:26:12,380 --> 01:26:16,817 Tu-Tu l'as vu ? 1760 01:26:16,918 --> 01:26:20,911 La pièce vraiment bien. 1761 01:26:20,989 --> 01:26:22,889 Une partie blessé, mais... 1762 01:26:22,958 --> 01:26:24,983 Bien sûr, j'étais là. 1763 01:26:25,060 --> 01:26:27,995 Non, en fait, je te connaissais étaient là. Lizzy me l'a dit. 1764 01:26:28,063 --> 01:26:29,928 Hé, tu en veux, euh, du thé ou quelque chose comme ça ? 1765 01:26:29,998 --> 01:26:31,090 Euh, non, non, euh... 1766 01:26:31,166 --> 01:26:32,656 Euh, Winston et Lizzy 1767 01:26:32,767 --> 01:26:34,564 m'attendent à la galerie. 1768 01:26:34,636 --> 01:26:36,934 Oh d'accord. Comment va Winston ? 1769 01:26:37,005 --> 01:26:38,836 Bien. 1770 01:26:38,940 --> 01:26:42,171 Vous l'avez vu. 1771 01:26:42,277 --> 01:26:43,710 Vous avez aimé ? 1772 01:26:43,778 --> 01:26:44,802 Je l'ai fait. 1773 01:26:46,348 --> 01:26:48,009 Vous l'avez fait. Je veux dire, tu l'as fait. 1774 01:26:48,083 --> 01:26:50,517 Ouais, ouais, Je l'ai fait. 1775 01:26:50,585 --> 01:26:51,984 Ouais. 1776 01:26:52,087 --> 01:26:55,818 Seulement aux frais de tout. 1777 01:26:55,924 --> 01:26:58,017 Tu as l'air bien. 1778 01:26:58,093 --> 01:27:00,084 Heureux. 1779 01:27:00,161 --> 01:27:02,789 Tu as l'air heureux. 1780 01:27:02,864 --> 01:27:07,096 Oui, je le suis. 1781 01:27:07,168 --> 01:27:09,193 Et fier aussi, Je suppose que je... 1782 01:27:09,271 --> 01:27:11,705 tu sais, ça J'ai fait ça. 1783 01:27:11,773 --> 01:27:13,638 Eh bien, tu devrais l'être. 1784 01:27:13,708 --> 01:27:16,040 Tu veux te marier ? 1785 01:27:17,946 --> 01:27:19,880 Oh. 1786 01:27:19,981 --> 01:27:21,710 Ouais. 1787 01:27:27,155 --> 01:27:29,715 Oh, je pensais que je verrais Cari au théâtre, 1788 01:27:29,791 --> 01:27:31,884 et puis Llzzy sald qu'il y avait- 1789 01:27:31,960 --> 01:27:34,121 Je ne sais pas quoi, un malentendu ? 1790 01:27:34,195 --> 01:27:36,891 Je veux dire, je n'ai pas vu elle pendant un moment moi-même. 1791 01:27:36,965 --> 01:27:39,126 Un malentendu... Eh bien, Je suppose que j'ai mal compris 1792 01:27:39,200 --> 01:27:41,134 la compréhension. Non. 1793 01:27:41,202 --> 01:27:46,469 Eh bien, quoi que ce soit, Je suis désolé. 1794 01:27:46,541 --> 01:27:48,805 Alors, euh, tu étais dans le quartier ? 1795 01:27:48,877 --> 01:27:52,005 Eh bien, je dépose Lizzy, tu la récupères, et 1796 01:27:52,080 --> 01:27:53,911 j'ai voulu appeler pendant un moment, 1797 01:27:53,982 --> 01:27:56,507 et j'ai juste... 1798 01:27:58,920 --> 01:28:00,979 je voulais te dire comme je suis heureux pour toi. 1799 01:28:01,056 --> 01:28:02,648 Merci. 1800 01:28:12,000 --> 01:28:14,264 Annie, écoute, 1801 01:28:14,369 --> 01:28:17,236 Je m'en rends compte... 1802 01:28:17,339 --> 01:28:20,103 depuis le début, je devrais vraiment ça a été tellement plus... 1803 01:28:20,208 --> 01:28:22,039 Euh, non, non, ne le fais pas. 1804 01:28:25,714 --> 01:28:27,341 Je sais. 1805 01:28:37,759 --> 01:28:39,624 Oh. 1806 01:28:39,694 --> 01:28:41,958 Toi, prends prendre soin de hlm. 1807 01:28:50,538 --> 01:28:52,904 Pas un mot. 1808 01:29:02,917 --> 01:29:05,147 Si tu pouvais écrivez-le... 1809 01:29:05,220 --> 01:29:06,653 Oh, mon garçon. 1810 01:29:06,755 --> 01:29:08,985 seriez-vous moins égoïste ? 1811 01:29:09,057 --> 01:29:11,150 Plus courageux ? 1812 01:29:12,927 --> 01:29:15,088 Ou voudriez-vous faire pareil ? 1813 01:29:15,163 --> 01:29:17,097 Gabrlel- 1814 01:29:17,165 --> 01:29:20,726 se dirige vers Mari, 1815 01:29:20,802 --> 01:29:23,066 l'avoir coupée avant elle peut tout dire. 1816 01:29:23,138 --> 01:29:24,662 Je sais quoi tu réfléchis. 1817 01:29:24,773 --> 01:29:26,570 « Où était-il il y a dix ans ? Droite? 1818 01:29:26,641 --> 01:29:28,632 Faux. 1819 01:29:28,743 --> 01:29:30,836 Pensez à ce qu'Ann et Je suis sorti du mariage. 1820 01:29:30,912 --> 01:29:32,174 Nous avons tous eu Liza. 1821 01:29:32,280 --> 01:29:35,010 Elle est tellement belle fille. 1822 01:29:35,083 --> 01:29:38,348 Et tu aimais Ann autant que moi. 1823 01:29:38,453 --> 01:29:42,412 Je pense que nous avons tous eu la plupart de nos insectes immatures sont éliminés 1824 01:29:42,490 --> 01:29:45,857 au cours des dix dernières années. 1825 01:29:45,960 --> 01:29:49,020 Nous ne nous cachions pas de la vérité. 1826 01:29:49,097 --> 01:29:53,693 Nous attendions la vérité pour nous trouver. 1827 01:29:57,706 --> 01:29:59,037 Désolé. 1828 01:29:59,107 --> 01:30:01,598 Êtes-vous sérieux? 1829 01:30:01,676 --> 01:30:04,440 Est-ce vraiment le schmaltz tu vas me lancer ? 1830 01:30:04,512 --> 01:30:06,207 C'est joli ringard, hein ? 1831 01:30:12,654 --> 01:30:15,384 Nous ne nous cachions pas de la vérité. 1832 01:30:15,490 --> 01:30:19,119 C'est juste que le le mensonge est devenu plus gros. 1833 01:30:25,333 --> 01:30:27,460 Salut les gars. Comment ça va ? 1834 01:30:30,038 --> 01:30:33,906 Ouais, ça est une garce. 1835 01:30:34,008 --> 01:30:40,971 Pourquoi tu ne laisse-moi essayer ? 1836 01:30:45,720 --> 01:30:47,654 je t'aime, et j'en suis sûr. 1837 01:30:47,722 --> 01:30:49,917 je suis sûr de ça pour toujours. 1838 01:30:50,024 --> 01:30:51,924 Quand je me réveille la gueule de bois demain, 1839 01:30:52,026 --> 01:30:53,493 J'en serai sûr. 1840 01:30:53,561 --> 01:30:55,085 Et je te dirai pareil demain, 1841 01:30:55,196 --> 01:30:56,595 te dire le pareil la semaine prochaine, 1842 01:30:56,664 --> 01:30:58,757 je te dirai la même chose l'année prochaine. 1843 01:30:58,833 --> 01:31:01,996 Je t'aime pour toujours, et j'en suis sûr. 1844 01:31:07,075 --> 01:31:08,269 Je t'aime pour toujours, 1845 01:31:08,376 --> 01:31:10,037 et j'en suis sûr. 1846 01:31:12,013 --> 01:31:15,449 Je t'aime... pour toujours. 1847 01:31:15,550 --> 01:31:17,279 Et j'en suis sûr. 1848 01:31:21,256 --> 01:31:23,019 Est-ce que ça marche ? 1849 01:31:26,227 --> 01:31:28,354 Je me sens mal 1850 01:31:28,429 --> 01:31:30,294 de tout ça fausse alcool de scène. 1851 01:31:30,398 --> 01:31:32,366 Pourquoi tu ne je suis là pour moi 1852 01:31:32,433 --> 01:31:33,798 pour la scène de sexe ? 1853 01:31:33,902 --> 01:31:35,802 D'accord. 1854 01:31:35,904 --> 01:31:38,202 Je pense que je suis amoureux avec vous deux. 1855 01:31:38,273 --> 01:31:39,467 Pouvons-nous avoir un plan à trois ? 1856 01:31:43,578 --> 01:31:45,136 Je suppose que c'est ça. 1857 01:31:45,246 --> 01:31:46,611 Heureux pour toujours. 1858 01:31:46,714 --> 01:31:48,739 Alors c'est ça comment ça marche. 1859 01:31:55,557 --> 01:32:01,154 Mon petit 1860 01:32:01,229 --> 01:32:07,498 Apporte un autre soleil 1861 01:32:07,569 --> 01:32:08,866 1862 01:32:08,937 --> 01:32:10,996 "Zoom... 1863 01:32:11,072 --> 01:32:14,235 "Maintenant, je n'ai jamais été aussi sobre. 1864 01:32:14,309 --> 01:32:15,833 1865 01:32:15,944 --> 01:32:18,242 Pour le passé quelques mois..." 1866 01:32:18,313 --> 01:32:27,244 Envole-toi sans toi 1867 01:32:27,322 --> 01:32:33,352 Tu sais 1868 01:32:33,461 --> 01:32:39,696 1869 01:32:39,767 --> 01:32:42,861 Le chemin à parcourir 1870 01:32:42,937 --> 01:32:49,035 1871 01:32:49,143 --> 01:32:54,547 1872 01:32:54,649 --> 01:32:56,810 1873 01:33:12,800 --> 01:33:15,894 Au fond de mon âme 1874 01:33:16,004 --> 01:33:17,995 Captaln et Tennlle. 1875 01:33:18,072 --> 01:33:21,303 On dirait plus L'île de Gllllgan pour moi. 1876 01:33:21,376 --> 01:33:23,344 Toi dans trois ans. 1877 01:33:23,411 --> 01:33:26,812 Que serait tu changes ? 1878 01:33:26,881 --> 01:33:29,907 Feriez-vous tout cela différemment Si vous pouviez ? 1879 01:33:29,984 --> 01:33:32,418 Le soleil couchant 1880 01:33:32,520 --> 01:33:34,420 Si tu pouvais C'est fini ? 1881 01:33:34,489 --> 01:33:35,615 Hé. 1882 01:33:35,690 --> 01:33:36,987 Salut. 1883 01:33:37,058 --> 01:33:38,525 1884 01:33:38,593 --> 01:33:42,427 Je voulais de l'eau une fois 1885 01:33:42,530 --> 01:33:45,431 jamais, jamais 1886 01:33:45,500 --> 01:33:47,764 Mmm. 1887 01:33:54,108 --> 01:34:02,277 Mais ils tombent bien en dessous 1888 01:34:02,350 --> 01:34:10,450 Où mon cœur veut aller 1889 01:34:10,558 --> 01:34:15,120 Le lac du diable 1890 01:34:15,229 --> 01:34:19,632 Jamais, jamais 1891 01:34:19,734 --> 01:34:24,797 Le même enjeu 1892 01:34:24,872 --> 01:34:26,965 1893 01:35:07,615 --> 01:35:10,243 Pour connaître ton nom 1894 01:35:10,318 --> 01:35:15,346 1895 01:35:15,423 --> 01:35:17,857 Comment appeler ? 1896 01:35:17,959 --> 01:35:23,420 1897 01:35:23,498 --> 01:35:27,867 Ça pourrait être tellement cool 1898 01:35:27,969 --> 01:35:34,204 De tout ce que je veux 1899 01:35:34,308 --> 01:35:37,106 Pour m'avoir dedans ? 1900 01:35:37,178 --> 01:35:41,274 1901 01:35:41,349 --> 01:35:44,546 Quelque chose de oublié ? 1902 01:35:44,619 --> 01:35:50,114 1903 01:35:50,191 --> 01:35:54,389 Ça pourrait être tellement cool 1904 01:35:54,462 --> 01:36:01,300 De tout ce que je veux 1905 01:36:01,369 --> 01:36:05,066 1906 01:36:05,173 --> 01:36:09,405 Que tu peux me donner 1907 01:36:09,510 --> 01:36:15,745 coeur, si tu veux 1908 01:36:15,850 --> 01:36:18,751 Comment je me sens ? 1909 01:36:18,853 --> 01:36:23,256 1910 01:36:23,324 --> 01:36:26,259 Pour t'avoir près 1911 01:36:26,327 --> 01:36:29,592 1912 01:36:58,359 --> 01:37:01,954 1913 01:37:02,029 --> 01:37:05,465 Que tu peux me donner 1914 01:37:05,566 --> 01:37:12,631 coeur, si tu veux 1915 01:37:12,740 --> 01:37:15,368 Dans ta chambre ? 1916 01:37:15,443 --> 01:37:20,142 1917 01:37:20,214 --> 01:37:22,478 Veux-tu ce soir ? 1918 01:37:22,583 --> 01:37:26,815 1919 01:37:26,921 --> 01:37:34,157 1920 01:37:34,262 --> 01:37:38,323 1921 01:37:38,399 --> 01:37:41,835